1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:09,979 --> 00:01:12,521 [Puhelin soi] 4 00:01:12,604 --> 00:01:14,271 ÄÄNI: Hei, olet selvinnyt Polydor Recordsille. 5 00:01:14,354 --> 00:01:16,146 Jätä viestisi piippauksen jälkeen. 6 00:01:16,229 --> 00:01:18,229 MIES [Räpit]: Hei, sinun täytyy kuunnella ja jopa toistaa 7 00:01:18,312 --> 00:01:21,729 Katso, kun Brains raputtaa, selkä suorana, Tuon jonot kuin junaradat 8 00:01:21,812 --> 00:01:24,187 Se on liukkaampaa kuin hiusvaha, lyyrinen Braveheart 9 00:01:24,271 --> 00:01:26,729 Visio tulevaisuudesta jossa minun ei tarvitse koskaan maksaa veroa 10 00:01:26,812 --> 00:01:29,521 Lääkäri sanoi mitä pillereitä otan menevät minun aivoihini 11 00:01:29,604 --> 00:01:32,771 siksi en tarvitse viinaa, poika, Olen koukussa tähän rap-peliin 12 00:01:32,854 --> 00:01:35,396 Ja paskamaine, Teen tämän hip hopin takia 13 00:01:35,479 --> 00:01:38,271 Syljen kuumana jotta voin nopeasti kävellä paskatyöstä 14 00:01:38,354 --> 00:01:41,354 Rasvaisia kuin sirukaupat, Paistan sinua, kunnes pyörryt 15 00:01:41,437 --> 00:01:44,062 Poissa tästä maailmasta, Olen kuussa perse ulkona 16 00:01:44,146 --> 00:01:45,771 MIES: Hei, Polydor Records, kuinka voin auttaa sinua? 17 00:01:45,854 --> 00:01:47,187 Öh... Hei, hei? 18 00:01:47,271 --> 00:01:49,229 Hei, Polydor Records, kuinka voin auttaa sinua? 19 00:01:49,312 --> 00:01:51,104 - Olet aikaisin. - Joo, olen. 20 00:01:51,187 --> 00:01:53,729 - Tämä on Gavin Bain. - WHO? 21 00:01:53,812 --> 00:01:56,646 Gavin Bain. Olen Silibil N' Brainsista. 22 00:01:56,729 --> 00:01:58,896 Olen soittanut sinulle nyt parin viikon ajan. 23 00:01:58,979 --> 00:02:01,604 Mietin vain oletko... Anteeksi, kuulitko minun räppäilevän juuri siellä? 24 00:02:02,354 --> 00:02:04,104 Joo. Kyllä, tein. 25 00:02:04,396 --> 00:02:05,687 Piditkö siitä? 26 00:02:06,104 --> 00:02:08,979 Kyllä, rakastan vieraskielistä musiikkia. Se on kaunista. 27 00:02:09,937 --> 00:02:10,771 Mitä? 28 00:02:10,854 --> 00:02:12,479 Kuuntele, luulen, että sinulla saattaa olla meni väärään numeroon. 29 00:02:12,562 --> 00:02:14,187 - Katkaisen puhelun nyt. - Ei, ei. 30 00:02:14,271 --> 00:02:16,146 - Tämä on Polydor Records, eikö? O-2... - Mukavaa päivää. 31 00:02:16,229 --> 00:02:17,771 [Puhelu katkeaa] 32 00:02:18,104 --> 00:02:20,729 [Pharcyden "Running" soittaa] 33 00:02:31,187 --> 00:02:33,187 [Puhelin soi] 34 00:02:35,312 --> 00:02:37,104 ÄÄNI: Hei, olet Sony Recordsissa. 35 00:02:37,187 --> 00:02:38,979 Jätä viestisi piippauksen jälkeen. 36 00:02:39,062 --> 00:02:42,562 GAVIN: Hei, tämä on Gavin Bain. Tarkistan vain, onko sinulla demoni. 37 00:02:42,646 --> 00:02:45,021 MAN [puhelimessa]: Voitko hidastaa? Ei voi ymmärtää mitä tarkoitat. 38 00:02:45,104 --> 00:02:47,229 - [Vastaaja piippaa] -MIES: Capital Records. 39 00:02:47,312 --> 00:02:50,937 GAVIN: Juu, mitä tapahtuu? Tämä on taas Gavin Bain. 40 00:02:51,271 --> 00:02:53,812 Hmm... Tarkistin vain onko olet kuunnellut levyjäni hetken. 41 00:02:53,896 --> 00:02:55,562 MIES: Anteeksi, minulla on pysäyttämään sinut siellä. 42 00:02:55,646 --> 00:02:57,646 Emme ota vastaan tällaisia puheluita vastaanotossa. 43 00:02:57,729 --> 00:03:00,479 GAVIN: Ei, ei, ei, olen soittanut tänne muutaman kerran. Nimeni on Gavin. 44 00:03:00,562 --> 00:03:02,687 MIES: Vain vastaanotto, kaveri. Anteeksi, kaveri, en voi auttaa. 45 00:03:02,771 --> 00:03:04,812 GAVIN: Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Älä sulje puhelinta. Älä katkaise puhelinta! 46 00:03:04,896 --> 00:03:05,979 [Puhelu katkeaa] 47 00:03:15,187 --> 00:03:16,854 NAINEN [radiossa]: Tervetuloa takaisin aamiaisesitykseen. 48 00:03:16,937 --> 00:03:19,729 Olemme täällä tänään kanssa Neotone Recordsin musiikillinen impressario... 49 00:03:19,812 --> 00:03:23,062 - Se on sämpyläsi ja makkarasi, poika. - ... ja musiikkituottaja Anthony Reid. 50 00:03:23,146 --> 00:03:23,812 Kiitos kulta. 51 00:03:23,896 --> 00:03:26,104 ANTHONY REID: Tiedän musiikin ja Tiedän, mitä ihmiset haluavat kuulla. 52 00:03:26,187 --> 00:03:28,854 Ja mitä he haluavat kuulla on seuraava Dre, seuraava Snoop, 53 00:03:28,937 --> 00:03:31,729 D12, seuraava Wu-Tang-klaani, seuraava Eminem. 54 00:03:31,812 --> 00:03:32,937 ESITTÄJÄ: Minusta näyttää siltä, Anthony, 55 00:03:33,021 --> 00:03:34,562 kuin olisit väsynyt amerikkalaisten kykyjen tuomisesta. 56 00:03:34,646 --> 00:03:36,187 Voi, olen kyllästynyt siihen, Annie. 57 00:03:36,271 --> 00:03:37,479 Tiedämme, että lahjakkuutta on olemassa 58 00:03:37,562 --> 00:03:39,229 ja tämä on mielestämme paras tapa löytääksesi heidät. 59 00:03:39,312 --> 00:03:43,146 - Ja siis pidät avoimia koesoittoja. - Sitä me olemme. 60 00:03:43,646 --> 00:03:46,979 Joten jos olet laskenut jäljet ystävien kanssa autotallissasi 61 00:03:47,062 --> 00:03:49,854 tai livahtaa muutamassa phat-baarissa tupakkataukollasi, 62 00:03:49,937 --> 00:03:53,979 tämä voi olla sinun osuutesi löytääksesi suurelta levy-yhtiöltä. 63 00:03:54,062 --> 00:03:57,604 Yksi biisi, yksi mahdollisuus. Oikeat ihmiset kuuntelevat. 64 00:03:57,687 --> 00:04:00,312 ANNIE: Suusta itse Anthony Reedistä. 65 00:04:00,396 --> 00:04:02,562 Jos luulet saavasi mitä tarvitset, koetiedot 66 00:04:02,646 --> 00:04:05,771 ovat tämän kuun kappaleissa / Rolling Stone , Kerrang! , Mojo ... 67 00:04:05,854 --> 00:04:08,229 Minulla on tuo, minulla on tuo! 68 00:04:08,312 --> 00:04:09,896 En luultavasti mene kuitenkaan. 69 00:04:09,979 --> 00:04:11,146 POIKA: Gavin, sinä outo! 70 00:04:11,521 --> 00:04:13,104 - Eminem on kusipää! - [Naurua] 71 00:04:13,521 --> 00:04:14,771 Joo fanny. 72 00:04:15,562 --> 00:04:18,896 [Hip hop musiikki soi taustalla] 73 00:04:21,229 --> 00:04:22,271 Palaa tänne! 74 00:04:23,146 --> 00:04:24,479 GAVIN [Huokaus]: Ei enää! 75 00:04:26,604 --> 00:04:29,271 [Pojat huutavat] 76 00:04:30,021 --> 00:04:31,437 Tule takaisin! 77 00:04:32,062 --> 00:04:33,854 Tule takaisin, vai mitä, luistelijapoika? 78 00:04:39,312 --> 00:04:40,812 [Auton kierrokset] 79 00:04:41,687 --> 00:04:43,854 [Pojat huutavat] 80 00:04:43,937 --> 00:04:45,187 [Auto huutaa] 81 00:04:45,729 --> 00:04:47,187 [Renkaat narisevat] 82 00:04:50,896 --> 00:04:53,229 Siinä se, juokse karkuun, kusipää! 83 00:04:53,812 --> 00:04:55,687 [Jarrut huutaa] 84 00:04:56,896 --> 00:04:59,687 Astu sisään! Tule sisään, nopeasti, nopeasti, tule! 85 00:04:59,771 --> 00:05:00,937 Mene, mene, mene! 86 00:05:04,396 --> 00:05:05,146 Vitun perse! 87 00:05:05,479 --> 00:05:08,104 [nauraavat] 88 00:05:09,021 --> 00:05:11,104 Teemme täällä taidetta, te paskiaiset! 89 00:05:11,187 --> 00:05:12,896 [Hip hop musiikki soi] 90 00:05:13,146 --> 00:05:16,146 [Räppi]: Hyökkään kuin jakobiitti Toimi ensin ja mieti sen jälkeen 91 00:05:16,229 --> 00:05:18,771 Kuten tyypilliset skottit, aloita tappelu ja juo lageria 92 00:05:18,854 --> 00:05:21,104 Puhaltaa ilmaa kuin säkkipilli tuoksuva San Miguel 93 00:05:21,187 --> 00:05:23,396 Kuin tuli leviäisi ja laitan myös hälytykset pois päältä. 94 00:05:23,479 --> 00:05:24,521 Helvetin kuuma! 95 00:05:24,604 --> 00:05:26,896 Gabrielin jättäminen koukkuun tiputukseen IV 96 00:05:26,979 --> 00:05:29,396 En voinut pehmentää potkujani tyynyillä ja polystyreenillä 97 00:05:29,479 --> 00:05:31,437 Pelottaa kysyä olenko nähnyt tuo elokuva Rohkea sydän 98 00:05:31,521 --> 00:05:34,437 Miksi ajattelet ennen taistelua Näytänkö haastajille paljas perse? 99 00:05:34,521 --> 00:05:36,979 Maalaa kasvoni kansakunnan lipuksi ja käyttäytyä kuin mohawk 100 00:05:37,062 --> 00:05:40,396 Äänihuulet on puhalluslamppu, sylkevät liekit jättävät luusi poltetuiksi 101 00:05:40,479 --> 00:05:41,562 Joo, olen niin kuuma! 102 00:05:41,646 --> 00:05:45,854 Opettele vasen laskeutumaan oikealle Jokainen rap osuu kuin Sugar Ray-Duran -taistelu 103 00:05:45,937 --> 00:05:48,896 - Ja se-- Ah, vittu! - Saat sen, mies. Se on hyvä. 104 00:05:48,979 --> 00:05:50,187 - Jatkan sitä, mies. - Kuulostaa hyvältä. 105 00:05:50,646 --> 00:05:51,937 Korostan sitä väärin, mies. 106 00:05:52,021 --> 00:05:53,896 Teet sen ihmisten edessä, se pärjää. 107 00:05:53,979 --> 00:05:56,437 En ole valmis esiintymään ihmisten edessä. 108 00:05:56,521 --> 00:05:59,479 - Jatkan sitä, mies. - Kuulostaa helvetin hyvältä, kaveri. 109 00:05:59,729 --> 00:06:01,854 [Helpeä musiikki soi] 110 00:06:03,979 --> 00:06:06,521 BILLY: Se oli pelon ensisijainen taso Näin juuri sinun silmissäsi 111 00:06:06,604 --> 00:06:09,104 - 14-vuotiaan inspiraationa. - GAVIN: Hän oli 16-vuotias. 112 00:06:09,187 --> 00:06:10,604 - Hän oli 14-vuotias! -16! 113 00:06:10,687 --> 00:06:11,979 Hän oli 14. 114 00:06:18,187 --> 00:06:19,646 Oletko valmis tähän? 115 00:06:21,062 --> 00:06:22,687 [Musiikki vaimenee] 116 00:06:23,437 --> 00:06:27,104 Täytyy vain päästä kello viiteen, kaveri. Kunnossa. 117 00:06:27,812 --> 00:06:28,771 [Puhelin soi] 118 00:06:28,854 --> 00:06:31,521 NAINEN: Hei. Ikävä kuulla sinulla on yhteysongelmia. 119 00:06:31,604 --> 00:06:34,229 Oletko siis yrittänyt kytkeä sen päälle ja pois päältä? 120 00:06:34,771 --> 00:06:37,562 Ai, sinulla on, niin. Joo, ei hätää. 121 00:06:39,521 --> 00:06:42,854 BILLY [ylellisellä englanninkielisellä aksentilla]: Hei, puhuuko tämä herra Stewart? 122 00:06:43,437 --> 00:06:45,687 Hei herra Stewart, miten voit tänään? 123 00:06:46,687 --> 00:06:50,104 Erinomainen. Nyt ymmärrän sen olet pieni yrittäjä 124 00:06:50,187 --> 00:06:53,271 joka on äskettäin valittanut heistä epävarma puhelinverkkoyhteys, pitääkö paikkansa? 125 00:06:53,771 --> 00:06:57,604 Soitan tänään, koska tarjoamme kertaluonteinen sopimus aivan uudesta tuotteesta. 126 00:06:57,687 --> 00:07:00,104 Kyllä, sitä kutsutaan laajakaistaksi, korkea Internet-nopeus. 127 00:07:00,187 --> 00:07:03,312 Kuvittele nyt, että voit ladata kahden minuutin perheelokuva 128 00:07:03,396 --> 00:07:09,687 vajaassa 15 minuutissa ja ennennäkemätön vain 1 Mbps nopeus. 129 00:07:09,771 --> 00:07:12,479 Kuulostaako se nyt joltain olisitko kiinnostunut, Stephen? 130 00:07:13,854 --> 00:07:15,687 Et tule katumaan tätä. 131 00:07:16,896 --> 00:07:20,271 Jokainen, joka tuntee minut, tietää sen En kannata liioittelua, sir. 132 00:07:20,354 --> 00:07:24,687 OK, sinä-- kyllä, sinulla on mukava päivä nyt. Ta ta. Näkemiin. Näkemiin. 133 00:07:24,771 --> 00:07:26,021 [hups] 134 00:07:26,104 --> 00:07:29,354 [hänen skotlantilaisella aksentilla]: Näetkö, beibi? Näin se tehdään, ihmiset. 135 00:07:29,437 --> 00:07:31,646 sinä katsot Telecom Jesus -palvelussa täällä. 136 00:07:31,979 --> 00:07:33,229 Olet huijari, mies. 137 00:07:33,312 --> 00:07:35,729 Anna aina asiakkaalle mitä he haluavat kuulla. 138 00:07:36,354 --> 00:07:39,312 - Joka ikinen kerta. - BILLY: Soita Jeesus, kulta. 139 00:07:39,396 --> 00:07:40,521 Sinä olet minun Mariani. 140 00:07:49,146 --> 00:07:51,021 - Oletko kunnossa, beibi? - Joo kulta. 141 00:07:54,146 --> 00:07:56,604 - Mitä kuvaamme? - Katso tämä. 142 00:07:57,854 --> 00:07:59,146 Oi, gangsteri Gav. 143 00:08:00,354 --> 00:08:02,187 Yritätkö tehdä myyntiä tänään, kaveri? 144 00:08:02,271 --> 00:08:05,187 Koska voit joko tehdä sen tai ei vaivaudu palaamaan sisään. 145 00:08:05,896 --> 00:08:08,646 [Räppi]: Käytännöllisyys, ihmeellistä mielenterveyden puutetta 146 00:08:08,729 --> 00:08:11,646 Taistelu tätä luokkaa vastaan on tulossa uhriksi 147 00:08:12,062 --> 00:08:13,437 olen kamala-- 148 00:08:13,521 --> 00:08:15,937 - Agh, vittu minua, mies. - Anteeksi? 149 00:08:16,479 --> 00:08:18,146 - GAVIN: Pudotin sen, Bill. - Saat sen. 150 00:08:18,229 --> 00:08:19,979 Kuvaatko minua? 151 00:08:20,062 --> 00:08:21,854 BILLY: Joo, teemme elokuvaa, Graham. 152 00:08:22,354 --> 00:08:25,479 Yritä vain tehdä myynti, vai mitä? 153 00:08:26,812 --> 00:08:27,979 - [Billy nauraa] - GRAHAM: Te kaksi olette outoja. 154 00:08:28,437 --> 00:08:30,479 - Lounastauko on ohi. - Anteeksi, Graham. 155 00:08:30,562 --> 00:08:32,521 - Hän sanoi, että te kaksi, en minä. - BILLY: Hänet erotetaan! 156 00:08:32,604 --> 00:08:34,146 MARY: Hei kaverit! 157 00:08:35,687 --> 00:08:37,604 Graham on kusipää. Haluatko, että tapan hänet? 158 00:08:38,729 --> 00:08:41,521 - Pelottava Mary! - Oletko vielä kuullut levy-yhtiöistä? 159 00:08:41,604 --> 00:08:44,896 - Ai niin! Kaikki ne. - GRAHAM: Aivan, takaisin töihin. 160 00:08:45,187 --> 00:08:47,604 Voi mies. En usko Voin tehdä tämän uudelleen. 161 00:08:47,687 --> 00:08:48,854 MARI: Tee tämä? 162 00:08:49,604 --> 00:08:52,687 - Elämme unelmaa, Gav. - Ei se ole ikuista, vai mitä? 163 00:08:52,771 --> 00:08:54,104 [Hän huokaa] 164 00:08:57,896 --> 00:09:00,437 oikein, Joten harjoittelet tänä iltana, eikö? 165 00:09:00,521 --> 00:09:03,437 - Sitä me olemme, miksi? Mitä ajattelet? - Minulla on sinulle jotain näytettävää. 166 00:09:03,521 --> 00:09:04,604 Ihmettelen vain. 167 00:09:04,687 --> 00:09:07,646 Voinko vain tulla? Tule vain mukaan. 168 00:09:09,229 --> 00:09:12,187 Öh... no, katso, mieluummin en jos aiomme hienostua. 169 00:09:12,354 --> 00:09:13,979 Tarkoitan, kaikki on kunnossa. Kuten, minulla on yliopisto. 170 00:09:14,062 --> 00:09:15,812 Se on hyvä. Olemme hyvässä paikassa. Katso. Tarkista se. 171 00:09:15,896 --> 00:09:16,729 Mitä? 172 00:09:16,812 --> 00:09:18,896 [Räppi]: Maalaa kasvoni kansakunnan lippuun ja käyttäytyä kuin mohawk 173 00:09:18,979 --> 00:09:21,687 Äänihuuli on puhalluslamppu, sylkee liekkejä ja jätä luusi palamaan 174 00:09:21,771 --> 00:09:23,729 Aika hyvä, Bill. Tule, Gav, mikä on sinun palasi? 175 00:09:24,604 --> 00:09:27,146 - Kiusaa sinua vasemmalla ja laske oikealla - Niin? 176 00:09:27,396 --> 00:09:29,021 Jokainen rap osuu kuin Sugar Ray Len-- 177 00:09:29,104 --> 00:09:31,521 Ööö... Se on aina... En vain voi! 178 00:09:31,604 --> 00:09:33,437 - Minusta se kuulosti hienolta. - Saat sen. 179 00:09:33,521 --> 00:09:35,021 Gav! Rehellisesti sanottuna olet ollut huonompi. 180 00:09:35,104 --> 00:09:37,812 - Se kuulosti paskalta! - MARIA: Jeesus! 181 00:09:38,604 --> 00:09:40,229 - En usko, että minun pitäisi tulla. - Ei? 182 00:09:40,312 --> 00:09:41,937 - Ei. Tulen ensi kerralla. - Selvä. 183 00:09:42,021 --> 00:09:43,229 - Nähdään. - Heippa. 184 00:09:43,312 --> 00:09:46,479 MARI: Ensi kerralla tulen! Se kuulosti hyvältä. 185 00:09:47,187 --> 00:09:49,271 - Nauti yliopistosta. - Billy – avaimet, mies. 186 00:09:49,354 --> 00:09:50,396 Näytän sinulle tämän asian. 187 00:09:51,229 --> 00:09:54,021 - GAVIN: Pysäköinti tavulle... - Yhdelle tavulle. 188 00:09:54,312 --> 00:09:57,562 Joten jos käytät vain joitain... 189 00:09:57,812 --> 00:10:00,396 GAVIN [Räppi]: Kiusaa sinua vasemmalla ja laskeudu oikealle... 190 00:10:00,812 --> 00:10:04,437 Jokainen rap osuu kuten Sugar Ray Leonard-Duran -taistelu 191 00:10:04,521 --> 00:10:07,771 Siinä suhteessa olen kuin Cassius Clay Takaisin päivällä, haista naamaa 192 00:10:07,854 --> 00:10:09,562 Jokainen mies, joka on tarpeeksi rohkea seisomaan tielläni 193 00:10:09,646 --> 00:10:11,854 Näetkö? Sanoin, että saat sen. Sinä rikot sen. 194 00:10:11,937 --> 00:10:13,854 Aina parempi kun olemme vain me. 195 00:10:13,937 --> 00:10:16,771 - GAVIN: Meidän täytyy olla valmiita, mies. - Valmiina mihin? 196 00:10:16,854 --> 00:10:17,896 Vittu missä se on? 197 00:10:18,146 --> 00:10:20,354 Jäätkö täällä, eikö sinulla ole kylmä? 198 00:10:20,437 --> 00:10:21,896 Joo. Ei rahaa, ei lämpöä. Tunnetko sen? 199 00:10:23,646 --> 00:10:26,771 No, palloni ovat vetäytyneet takaisin keuhkoihini. 200 00:10:26,854 --> 00:10:29,021 Mutta se on siellä Pidän suosikkielimiäni. 201 00:10:35,021 --> 00:10:36,979 GAVIN: Mitä mieltä olet tästä? 202 00:10:37,187 --> 00:10:38,771 BILLY: Voi... 203 00:10:39,771 --> 00:10:41,104 Se on Lontoossa, mutta... 204 00:10:42,229 --> 00:10:45,437 Joo, kuten Lontoossa missä englantilaiset ovat. 205 00:10:46,396 --> 00:10:47,562 Miten pääsemme Lontooseen? 206 00:10:50,062 --> 00:10:50,854 Bussi? 207 00:10:51,396 --> 00:10:52,771 Matka on pitkä. 208 00:10:54,646 --> 00:10:55,979 Tule, kaveri. 209 00:10:57,354 --> 00:11:01,354 - Unelmoi isosti, muistatko? - Liian kallista, Gav. 210 00:11:04,271 --> 00:11:05,604 Messut, mies. 211 00:11:06,521 --> 00:11:07,771 Se oli typerää. 212 00:11:09,646 --> 00:11:12,979 - Gavin, katso minua. Katso minua. - Tyhmä, mies. 213 00:11:15,562 --> 00:11:20,396 Tietysti mennään. ha ha! Sinun olisi pitänyt nähdä kasvosi, mies. 214 00:11:21,062 --> 00:11:24,979 - Olemme pelin parhaita. - Tavoittelemme mainetta, mies. 215 00:11:25,062 --> 00:11:29,354 - Mikä sinun nimesi on, mies? - Gavin Andrew Bain, mies. 216 00:11:29,437 --> 00:11:31,062 [Pehmeää elektronista musiikkia soi] 217 00:11:31,146 --> 00:11:32,312 Oi kaveri, tarkista Mary! 218 00:11:33,062 --> 00:11:35,646 [hups] Tule, pojat! 219 00:11:35,937 --> 00:11:38,437 - Otetaan kuva. - Hän on tuonut ilmapalloja. 220 00:11:38,687 --> 00:11:39,979 Vielä yksi, mene. 221 00:11:40,062 --> 00:11:41,812 - Paha. - Vau! 222 00:11:42,021 --> 00:11:43,104 BILLY: Heippa! 223 00:11:44,271 --> 00:11:45,521 Sain tämän. 224 00:11:45,854 --> 00:11:48,937 BILLY: Tämä on tarkoitettu dokumentti kun olemme rikkaita ja kuuluisia. 225 00:11:49,229 --> 00:11:51,396 - Joo, mies. - Joten kerro heille, mitä teemme tänään. 226 00:11:51,479 --> 00:11:53,604 - Minne olemme menossa? - Etelään, kulta. 227 00:11:53,687 --> 00:11:56,562 Etelään. Minne me kuulumme, mies. Lontoo valtaa. 228 00:11:56,729 --> 00:12:00,312 Täällä Lontoon tiellä. Sano terveisiä Marialle! 229 00:12:00,396 --> 00:12:02,021 MOLEMAT: Hei, Mary! 230 00:12:02,104 --> 00:12:06,521 Aion opettaa heille räppiä tänään, OK? Eli voitko sanoa... 231 00:12:06,896 --> 00:12:09,562 - Kulta, kulta! - Kulta, kulta! 232 00:12:09,646 --> 00:12:12,021 - Sano, me lähdemme Lontooseen! - NAISET: Me lähdemme Lontooseen! 233 00:12:12,104 --> 00:12:14,104 [He hurraavat] 234 00:12:14,312 --> 00:12:18,562 [Räppäys]: Kaksi miestä vihaisempaa kuin Max Otan laksatiiveja ja saan max. 235 00:12:18,646 --> 00:12:20,604 - Perseeni halkeama vahattu! - [Kaikki nauravat] 236 00:12:22,771 --> 00:12:25,729 - Kelloa ei kutsuta Big Beniksi, se on... - Bell. 237 00:12:25,812 --> 00:12:26,771 - Kello? - Kyllä. 238 00:12:26,854 --> 00:12:28,479 Olet käänteinen... kellopää. 239 00:12:28,979 --> 00:12:32,479 - Riimimme kaikki rannat... - Se on rap-taistelua. 240 00:12:41,229 --> 00:12:42,896 OK, niin minne mennään? 241 00:12:45,479 --> 00:12:47,437 - Chinatown. - Ahaa! 242 00:12:47,521 --> 00:12:49,521 GAVIN: Tähän suuntaan! Ei! 243 00:12:51,062 --> 00:12:53,396 Fuzz on täällä. Ei rullalautailua. Ei rullalautailua. 244 00:12:53,937 --> 00:12:55,937 [Billy nauraa] 245 00:12:59,521 --> 00:13:00,604 GAVIN: Kyllä! 246 00:13:03,437 --> 00:13:04,479 BILLY: Näetkö sen? 247 00:13:04,562 --> 00:13:06,729 Vau paljon puuta voisi puutukka istuttaa jos metsätukka voisi kaataa puuta? 248 00:13:06,812 --> 00:13:09,521 [Hän scats] 249 00:13:14,646 --> 00:13:18,146 [Iloinen elektroninen musiikki sammuu] 250 00:13:18,687 --> 00:13:20,437 Voi vittu, tämä on paikka! 251 00:13:20,521 --> 00:13:23,354 NAINEN: Okei, kaikki demot et ole jo siirtynyt minulle... 252 00:13:23,437 --> 00:13:24,854 - BILLY: Luulen, että olemme seuraavana. - Tulen sairaaksi! 253 00:13:24,937 --> 00:13:26,937 - Kollegani vievät Myspacesi... - Hei! 254 00:13:27,021 --> 00:13:30,604 Voimme tehdä tämän, mies. Tosi juttu, unelmoi isosti. 255 00:13:31,354 --> 00:13:32,812 Aivan, tule. 256 00:13:38,229 --> 00:13:39,521 - Bonjour. - MIES: Hei. 257 00:13:39,604 --> 00:13:40,771 -NAINEN: Hei. - Miten menee? 258 00:13:40,854 --> 00:13:42,396 - Mitä kuuluu, pojat? - Mistä te olette kotoisin? 259 00:13:43,729 --> 00:13:45,312 -Tyhmä-- - [Mikrofonin palaute kiristelee] 260 00:13:45,396 --> 00:13:46,854 - Dundee. - Dundee. 261 00:13:46,937 --> 00:13:48,646 - Onko Dundee Skotlannissa? - Skotlannissa? 262 00:13:48,979 --> 00:13:51,812 - Skotlanti, eh. - No, kuunnellaan, mitä sinulla on. 263 00:13:52,479 --> 00:13:54,479 DJ, pyöritä tuota paskaa. 264 00:13:55,729 --> 00:13:56,937 [Musiikki soi] 265 00:13:59,687 --> 00:14:02,229 [Räppäys]: Hei, ensimmäinen asia on ensimmäinen, laitetaan se kuntoon 266 00:14:02,312 --> 00:14:04,229 Lyyrisesti räppäriä ei ole olemassa jonka Billy voi arvioida 267 00:14:04,312 --> 00:14:06,062 Nas sanoi, että hip hop oli kuollut 268 00:14:06,146 --> 00:14:08,937 Ei, korjaus – jos hip hop olisi kuollut me olemme sen ylösnousemus 269 00:14:09,021 --> 00:14:11,562 Olisin tuorein, toiseksi paras kyllä, tämä on vaivatonta 270 00:14:11,646 --> 00:14:14,312 Räppärit, jotka haluavat haasteen voivat ojentaa minulle heidän kuolemantoiveensa 271 00:14:14,396 --> 00:14:16,479 Käy hakemassa referenssejäsi, koska tämä on helvetin tiukkaa 272 00:14:16,562 --> 00:14:18,729 Parhaat MC:t ovat jonossa olla minun hype-mieheni 273 00:14:18,812 --> 00:14:22,479 [Laulaa]: ♪ Kaiken sen paskan, mitä teimme, kukaan ei tehnyt sitä mitä me olimme tehneet 274 00:14:22,562 --> 00:14:25,479 ♪ Se on niin hauskaa olemme edelleen humalassa, joten pidä kiirettä ♪ 275 00:14:25,562 --> 00:14:27,104 -BILLY: Se on tikku, parempi nousta ylös... -NAINEN: Okei, okei, kiitos. 276 00:14:27,521 --> 00:14:29,312 Jep. Kiitos paljon. 277 00:14:29,396 --> 00:14:31,979 ... kyseenalaista sukutauluani, sinun on parasta vain testata ja nähdä-- 278 00:14:32,062 --> 00:14:32,896 [Musiikki katkeaa] 279 00:14:32,979 --> 00:14:36,729 NAINEN: Siellä oli paljon. Vähän skotlantilaista, muuta juttua meneillään. 280 00:14:36,812 --> 00:14:39,187 - Joo. Mitä muuta... Mitä muuta sanoa? - MIES: Katso, kiitos kun tulit sisään. 281 00:14:40,312 --> 00:14:41,812 Mutta... emme ole valmiita. 282 00:14:41,896 --> 00:14:43,896 Silti uskon, että meillä on kaikki joita tarvitsemme tänään. 283 00:14:44,062 --> 00:14:45,187 Tulimme koko matkan alas... 284 00:14:45,271 --> 00:14:47,354 Skotlanti! Kyllä, sinä... sanoit. 285 00:14:49,896 --> 00:14:54,021 - [nauraavat] -NAINEN: OK-- 286 00:14:54,562 --> 00:14:56,562 [Räppäys]: Tunne jännitys ja jännitys Aivoni ovat ase 287 00:14:56,646 --> 00:14:58,646 Yksi maininta nimestäni voi sytyttää kesyllisen pakkomielteen 288 00:14:58,729 --> 00:15:01,021 Otan takaisin omaisuuden, maailma on kynsissäni 289 00:15:01,104 --> 00:15:03,146 Tuon lämpöä mikrofoniin ja polta mikä tahansa punk, joka koskettaa-- 290 00:15:03,229 --> 00:15:04,646 MIES: Okei, kiitos. 291 00:15:06,062 --> 00:15:07,812 Et vain ole mitä etsimme tänään. 292 00:15:07,896 --> 00:15:09,729 BILLY: No, mitä sinä etsit? 293 00:15:09,812 --> 00:15:12,396 MIES: Eminem, Dre, D12, tiedätkö? 294 00:15:12,812 --> 00:15:14,937 - Oletko koskaan nähnyt MTV:tä? - Joo. 295 00:15:16,062 --> 00:15:18,937 Ei, kaveri. Asun pensaassa. 296 00:15:19,021 --> 00:15:21,521 - MIES: Onko se skotlantilainen juttu? -NAINEN: Voi lopeta [nauraa] 297 00:15:21,604 --> 00:15:23,021 MIES: Mistä nämä ihmiset tulevat? 298 00:15:23,104 --> 00:15:26,104 Se on kuin... Se on kuin The Rapping Proclaimers. 299 00:15:26,937 --> 00:15:28,146 Mitä sinä juuri sanoit? 300 00:15:28,229 --> 00:15:30,979 Tule ja sano se päin naamaa, sinä hieno pikku tukka. 301 00:15:31,062 --> 00:15:32,854 - GAVIN: Jätä se. Jätä vain, mies. - En ole tyylikäs. Olenko hieno? 302 00:15:32,937 --> 00:15:34,771 - Voi luoja, et ole niin tyylikäs. - En usko, että olen tyylikäs. 303 00:15:34,854 --> 00:15:35,396 Ei, et ole tyylikäs. 304 00:15:40,562 --> 00:15:43,271 [Hidasta synkkää musiikkia soi] 305 00:16:11,812 --> 00:16:13,521 [Puhe ei kuulu musiikin alla] 306 00:16:21,062 --> 00:16:22,604 MARY: Tietokoneessasi on virus. 307 00:16:23,854 --> 00:16:25,062 Tietokonemato. Joo. 308 00:16:26,062 --> 00:16:28,604 Ei, sinä... Joten et saa kiinni siitä. 309 00:16:29,312 --> 00:16:34,521 Jos se on... jos se on tietokoneessa, et voi... Se ei vaikuta sinuun. 310 00:16:38,479 --> 00:16:41,562 - Oletko kunnossa, kaveri? - GAVIN: Joo. 311 00:16:47,062 --> 00:16:48,687 Ei hätää, kaveri, se on... 312 00:16:50,187 --> 00:16:52,729 Vain yksi koe, tiedätkö, 313 00:16:52,812 --> 00:16:55,854 ja... se oli huijareiden edessä. 314 00:17:00,896 --> 00:17:01,937 [Kovat pamaukset] 315 00:17:02,104 --> 00:17:04,479 - Haluatko, että tapan heidät, Gav? - Mary, mitä sinä teet täällä? 316 00:17:04,562 --> 00:17:06,771 aion. Menen sinne alas. Tapan heidät kaikki. 317 00:17:06,854 --> 00:17:08,521 Mary, rakastan sinua kulta, 318 00:17:08,604 --> 00:17:11,062 mutta sinun on lopetettava tarjoaminen tappamaan ihmisiä. 319 00:17:11,146 --> 00:17:12,979 MARY: Kuten sinä ja Gavin, olet aika hyvä. 320 00:17:13,062 --> 00:17:16,729 Ja sinä olet uskomaton, mutta se ei vain auta. 321 00:17:17,312 --> 00:17:19,896 Katsokaa, meidän on vain löydettävä toinen tapa, Gav. 322 00:17:19,979 --> 00:17:23,437 Teemme siitäkin musiikkia Eivätkö ne äijät pysty nauramaan? 323 00:17:23,896 --> 00:17:26,354 Se ei ollut musiikki he nauroivat. 324 00:17:29,812 --> 00:17:30,937 Se olimme me. 325 00:17:32,021 --> 00:17:33,271 MARY: Gav... 326 00:17:33,937 --> 00:17:36,062 Katso, se ei ole maailmanloppu, Gav. 327 00:17:36,146 --> 00:17:37,771 Olemme keitä olemme. 328 00:17:38,021 --> 00:17:40,104 Selvä, tule. 329 00:17:40,187 --> 00:17:41,396 Pub. 330 00:17:42,521 --> 00:17:48,979 Pubi, pubi, pubi, pubi, pubi, pubi! 331 00:17:49,062 --> 00:17:50,521 - Saitko sen? - Kiitos. 332 00:17:50,604 --> 00:17:53,271 Selvä, pojat, tässä on juomasi. 333 00:17:54,062 --> 00:17:56,396 Tukeva, sinulle. Kippis. 334 00:17:57,729 --> 00:18:00,937 - Hei, Billy! - Rohkea! Miten menee, mieheni? 335 00:18:01,021 --> 00:18:02,271 - Ei hätää. - Oletko kunnossa? 336 00:18:02,646 --> 00:18:05,771 - Cannae valittaa. - Ah, voit. Kukaan hullu ei kuuntele, mutta... 337 00:18:06,604 --> 00:18:07,729 Joo, joo, joo. 338 00:18:07,812 --> 00:18:10,854 Vaniljajäätelö. Miten menee, mies? 339 00:18:11,604 --> 00:18:12,771 Hei, hyvä, hyvä, joo. 340 00:18:12,854 --> 00:18:15,187 Kunnossa. Rentoudu, kaveri. Revin vain neuloksesi. 341 00:18:15,271 --> 00:18:16,604 Jeesus, hän nauraa hetki, tämä. 342 00:18:16,687 --> 00:18:18,396 Billy, työskentelet edelleen puhelinkeskuksessa? 343 00:18:18,479 --> 00:18:20,562 BILLY [hieno englantilainen aksentti]: No, mitä ei pidä rakastaa puhelinmyynnissä? 344 00:18:20,646 --> 00:18:22,354 Hei, herra olet saavuttanut kellopääni kärjen. 345 00:18:22,437 --> 00:18:23,646 Kuinka voin auttaa sinua tänään? 346 00:18:23,729 --> 00:18:25,521 Se ei todellakaan ole huono, mies. Kaikki on kunnossa. 347 00:18:25,604 --> 00:18:27,604 Sinun on aina annettava asiakkaalle mitä he haluavat kuulla. 348 00:18:27,937 --> 00:18:30,271 [Leikkisää elektronista musiikkia soi] 349 00:18:33,146 --> 00:18:34,521 ♪ Avaa suusi ♪ 350 00:18:36,437 --> 00:18:38,396 [Tallenna naarmuja] 351 00:18:41,062 --> 00:18:42,937 [Puhelin soi] 352 00:18:43,479 --> 00:18:45,062 MIES: Hei, hyvää iltapäivää. 353 00:18:45,146 --> 00:18:47,729 [amerikkalainen aksentti]: Onko tämä Island Records Lontoossa? 354 00:18:47,812 --> 00:18:49,479 - Joo, se on se. - Siistiä, veli. 355 00:18:49,562 --> 00:18:54,312 Joo, olemme pari Californ-I-A:n huumeräppärit. 356 00:18:54,396 --> 00:18:57,396 - Saavuimme juuri Lontoossa. - Ai niin? Mitä mieltä olet kaupungista? 357 00:18:57,479 --> 00:18:59,437 - Puhuuko hän amerikkalaiseksi? - Se on... Se on ollut eeppistä. 358 00:18:59,521 --> 00:19:02,812 Eeppisesti... eeppistä. 359 00:19:03,812 --> 00:19:05,021 Hei? 360 00:19:05,562 --> 00:19:07,271 Hei? Oletko vielä siellä? 361 00:19:07,354 --> 00:19:11,021 [Amerikkalainen aksentti]: Ajattelimme vain, uh, tiedätkö, miksi ei... 362 00:19:11,271 --> 00:19:16,896 varata pari tapaamista, kun olemme alhaalla iloisessa vanhassa Englannissa, minä kuvernööri. 363 00:19:16,979 --> 00:19:20,062 Katsos, en voi luvata mitään, Olen vain vastaanottovirkailija, 364 00:19:20,146 --> 00:19:22,146 mutta onko sinulla demoa? 365 00:19:22,646 --> 00:19:23,771 Öh... 366 00:19:23,854 --> 00:19:27,896 Joo, joo, tottakai. Ei, voimme... Voimme varmasti lähettää sinulle tavaraa. 367 00:19:28,187 --> 00:19:30,646 Hyvä on, lähetä se läpi Lontoon osoitteeseen c/o Joe Bryant 368 00:19:30,729 --> 00:19:32,187 ja varmistan, että se tulee oikealle osastolle. 369 00:19:32,271 --> 00:19:35,604 - Selvä, joo, joo, hurraa-- kiitos. - Hyvää päivänjatkoa. 370 00:19:35,979 --> 00:19:37,521 [Kaikki hurraat] 371 00:19:37,771 --> 00:19:39,771 - Se oli uskomatonta. - Sanoin sinulle, mies. 372 00:19:39,854 --> 00:19:43,229 Kyse ei ole koskaan ollut musiikista. Kyse on paskateollisuudesta. 373 00:19:43,854 --> 00:19:48,146 - Mitä teemme nyt? - Aiomme remiksoida kaiken. 374 00:19:48,229 --> 00:19:50,187 Mitä, amerikkalaiseksi? 375 00:19:50,271 --> 00:19:52,646 [He uppoavat amerikkalaisten aksenttien sisään ja pois]: Hei kaikki valot, toimintaa, 376 00:19:52,729 --> 00:19:53,771 laita kamerasi valmiiksi 377 00:19:53,854 --> 00:19:56,729 Kun heilutan hirviöpallojani kasvoissa, se on niin pelottavaa 378 00:19:56,812 --> 00:20:00,146 On jo valmiina tuhopolttoon ja murtoon Koska vien paskan liian pitkälle 379 00:20:00,229 --> 00:20:02,187 Kuten Michael Jackson leikkauksessa 380 00:20:02,271 --> 00:20:04,562 Pakene minua kauhuelokuvaleffasta, hullu 381 00:20:04,646 --> 00:20:07,979 Tyhmä lapsi yrittää puukottaa sinua puisella hammastikulla, menetän sen 382 00:20:08,062 --> 00:20:09,771 Sulje silmäni ja anna nyrkkini lentää 383 00:20:09,854 --> 00:20:12,854 Big Bill raaputtaa Joe Pescin ja tämän kaverin 384 00:20:14,771 --> 00:20:16,104 Miten se oli? 385 00:20:16,396 --> 00:20:17,812 Se on puhdasta paskaa. 386 00:20:19,562 --> 00:20:21,437 MOLEMAT: Meidän on työstettävä aksenttejamme. 387 00:20:21,812 --> 00:20:23,271 [Amerikkalaiset aksentit]: Olemme Kaliforniasta. 388 00:20:23,687 --> 00:20:25,646 Hei, otan kupin joea mukaan. 389 00:20:25,729 --> 00:20:27,646 Olimme tauolla. 390 00:20:27,729 --> 00:20:30,354 – Elämä on kuin suklaarasia. - [nauraavat] 391 00:20:30,771 --> 00:20:32,646 Haluan vermuttia. Juokse Forrest, juokse! 392 00:20:32,729 --> 00:20:34,479 BOTH: Et voi käsitellä vermuttia! 393 00:20:34,896 --> 00:20:36,562 Jumala siunatkoon Amerikkaa. 394 00:20:36,646 --> 00:20:37,729 Näytä minulle rahat. 395 00:20:38,354 --> 00:20:40,937 King Kong minulla ei ole paskaa. 396 00:20:41,021 --> 00:20:42,646 äärettömyyteen ja sen yli. 397 00:20:42,729 --> 00:20:45,271 - Stiflerin äiti. - GAVIN: Miten äitisi tissit ovat niin lihavia? 398 00:20:47,229 --> 00:20:48,187 [Gavin nauraa] 399 00:20:48,604 --> 00:20:50,312 Olimmeko tauolla? Olimmeko tauolla? 400 00:20:50,396 --> 00:20:52,937 - Pikku Bo Peep sopii. - Ajattelin vain sitä. 401 00:20:53,021 --> 00:20:54,854 Tauko. Tauko. Yipi kayay! 402 00:20:55,562 --> 00:20:57,312 Jep-ki-jaa! Ki-Yay! 403 00:20:57,396 --> 00:20:59,312 No hyvä sitten. 404 00:20:59,396 --> 00:21:00,562 Olimme tauolla. 405 00:21:00,979 --> 00:21:07,479 Ei! 406 00:21:07,729 --> 00:21:10,104 Olimme tauolla. 407 00:21:11,729 --> 00:21:13,604 - Olimme tauolla. - Se on hyvä. 408 00:21:13,687 --> 00:21:14,937 - Niin? - Se kuulostaa hyvältä. 409 00:21:15,312 --> 00:21:16,937 - Olimme tauolla. - Joo. 410 00:21:17,021 --> 00:21:18,521 Olimme tauolla. 411 00:21:18,896 --> 00:21:20,479 - Olimme tauolla. - Olimme tauolla. 412 00:21:20,562 --> 00:21:23,521 - Olimme tauolla! - Olimme tauolla! 413 00:21:23,604 --> 00:21:24,729 - Olimme tauolla. - MARY: Voinko vain sanoa jotain? 414 00:21:25,229 --> 00:21:27,396 En usko, että he olivat tauolla. 415 00:21:27,937 --> 00:21:33,729 Joten aiot todella teeskennellä olla amerikkalainen ihmisten edessä? 416 00:21:33,812 --> 00:21:36,354 - Se on aika suoraviivaista. - En ole oikeastaan ​​ajatellut tätä loppuun. 417 00:21:36,437 --> 00:21:38,396 - Joten tapaammeko heidät amerikkalaisina? - Kyllä. 418 00:21:38,479 --> 00:21:40,104 Koska olemme saaneet heidät kuuntelemaan kuin amerikkalainen. 419 00:21:40,187 --> 00:21:42,229 Me vain olla Amerikkalainen. 420 00:21:42,312 --> 00:21:45,604 - Ikuisesti? - Ei, saamme sopimuksen ja sinkku. 421 00:21:45,687 --> 00:21:48,937 Julkaise sinkku ja sitten tulemme ulos, esimerkiksi tv-ohjelmassa. 422 00:21:49,021 --> 00:21:50,896 - Kuten Oprah Winfrey. - Ei, ei niin kuin Oprah. 423 00:21:50,979 --> 00:21:52,229 Kuten MTV. 424 00:21:52,312 --> 00:21:53,354 T4, Top of the Pops, 425 00:21:53,437 --> 00:21:56,937 tulemme ulos ja olemme täysin skotlantilaisia ja paljastaa ne huijarit. 426 00:21:57,021 --> 00:22:00,021 Näytämme teollisuuden sellaisena kuin se on. Eikö? Paskaa. 427 00:22:00,104 --> 00:22:01,062 Ja rasistinen. 428 00:22:01,146 --> 00:22:02,562 Voitko olla rasisti valkoisia kohtaan? 429 00:22:03,187 --> 00:22:04,479 "skottilainen" siis. 430 00:22:04,562 --> 00:22:06,854 - Kuka sitten asuu pensaassa, hei? - Aivan. 431 00:22:07,104 --> 00:22:10,021 Mene, tarkista se. Se on meidän paras kappaleemme. "Supersankari". 432 00:22:10,729 --> 00:22:14,396 [Rap-kappaleet soivat kuulokkeista] 433 00:22:14,479 --> 00:22:16,312 Voi... 434 00:22:17,396 --> 00:22:18,396 Minun... 435 00:22:19,229 --> 00:22:20,604 - Jumala! - [He hurraavat] 436 00:22:21,687 --> 00:22:23,687 - MARY: Kuulostat todella amerikkalaisesta. - BILLY: Tiedän! 437 00:22:23,771 --> 00:22:27,646 Kuulostat oikeutetulta. Mitä helvettiä? 438 00:22:27,729 --> 00:22:28,604 [He huutavat] 439 00:22:28,979 --> 00:22:32,604 [Rauhallinen musiikki soi] 440 00:22:38,104 --> 00:22:40,146 BILLY: Tiedän, että olemme valmiita. He eivät ole valmiita tähän. 441 00:22:40,229 --> 00:22:42,146 GAVIN: Oikeasti, mies. Ihan oikeasti. 442 00:22:54,771 --> 00:22:56,896 [Musiikki jatkuu] 443 00:23:06,146 --> 00:23:08,187 [Koputtelee ovelle, ovikello soi] 444 00:23:08,271 --> 00:23:11,062 BILLY: No, kaveri, aika mennä tehdä rahaa miehelle. 445 00:23:21,062 --> 00:23:22,146 [Puhelin soi] 446 00:23:24,729 --> 00:23:25,812 Hei. 447 00:23:25,896 --> 00:23:27,354 [Musiikki vaimenee] 448 00:23:28,687 --> 00:23:29,687 Häh? 449 00:23:36,604 --> 00:23:39,021 [Räppäys]: Mutoituneiden ominaisuuksieni vuoksi, Xavier etsii minut 450 00:23:39,104 --> 00:23:43,479 Olen kuin häkkiporteista karannut apina Raivoilevat, raivoavat, perässä olevat vihaajat 451 00:23:43,562 --> 00:23:45,604 On turvallista sanoa, että en ole räppäri, Olen sanoittaja 452 00:23:45,687 --> 00:23:47,771 Erona on se, että ajattelen ennen sylkemistä, se on vain naurettavaa 453 00:23:47,854 --> 00:23:50,521 - Älä kyseenalaista sukutauluani... - amerikkalaiseksi, amerikkalaiseksi. 454 00:23:50,604 --> 00:23:51,562 - Älä kyseenalaista sukutauluani... - MARY: Billy! 455 00:23:52,646 --> 00:23:53,479 BILLY: Voi Mary! 456 00:23:54,354 --> 00:23:56,229 Voi, vau, vau, vau. Mitä kuuluu? 457 00:23:56,312 --> 00:23:57,396 [Hän housut] Mikä hätänä? 458 00:24:01,312 --> 00:24:05,062 Meidän täytyy puhua aikuisuudesta, eikö niin. Yhden teistä on hankittava puhelin. 459 00:24:05,146 --> 00:24:07,521 - Rentoudu. Mikä hätänä? - Inhoan juoksemista. 460 00:24:07,604 --> 00:24:09,062 - Haluatko sirun? - Joo. 461 00:24:10,062 --> 00:24:12,604 Sinulla on tapaaminen. Levy-yhtiön kanssa. 462 00:24:12,687 --> 00:24:15,396 Mitä? Voi luoja! 463 00:24:16,104 --> 00:24:17,854 [He huutavat] 464 00:24:18,437 --> 00:24:21,437 Se on Lontoossa. Lontoossa. 465 00:24:21,521 --> 00:24:23,896 [nauraavat] 466 00:24:25,062 --> 00:24:26,396 - Kerroin, mies. - Ei mitenkään! 467 00:24:27,312 --> 00:24:28,396 [Hän nauraa] 468 00:24:28,479 --> 00:24:31,521 - Näytän uskomattomalta. - Näytät tissiltä. 469 00:24:31,604 --> 00:24:34,437 Niin, mutta amerikkalainen tiainen, [amerikkalainen aksentti]: vauvanukke! 470 00:24:35,396 --> 00:24:38,229 - Tämä on hullua, Billy. Anna minulle se. - Tiedän. 471 00:24:38,312 --> 00:24:39,937 Ei, tämä on hullua. 472 00:24:41,854 --> 00:24:45,729 - Pidät häntä silmällä, eikö niin? - Tietenkin. Hän on paras kaverini. 473 00:24:46,021 --> 00:24:47,062 Ok... 474 00:24:51,729 --> 00:24:55,021 - Mary... - Jestas, Billy, istu hiljaa. Billy... 475 00:24:55,104 --> 00:24:57,021 Meillä on suunnitelma, 476 00:24:57,104 --> 00:25:00,896 ja pysymme siinä, ja siitä tulee upea. 477 00:25:02,396 --> 00:25:06,479 Todellinen kysymys on, kuka pitää minusta huolta? 478 00:25:06,562 --> 00:25:10,396 Voi, en ole huolissani sinusta, Billy. Laskeudut aina päähäsi. 479 00:25:10,646 --> 00:25:13,062 [Hip hop musiikki soi] 480 00:25:13,396 --> 00:25:17,937 - Lontoo, Lontoo, Lontoo, kulta. - Lontoo, kulta. Groovy, kulta. 481 00:25:18,771 --> 00:25:22,604 [Laulaa]: USA. USA. USA. 482 00:25:23,104 --> 00:25:28,354 Molemmat: USA. USA. USA. USA! 483 00:25:30,437 --> 00:25:34,312 - Silibil N' Brains takaisin Lontooseen, kulta! - [Kippis] 484 00:25:34,396 --> 00:25:36,021 [nauraavat] 485 00:25:36,479 --> 00:25:38,312 [He huutavat] 486 00:25:50,604 --> 00:25:51,854 BILLY: Onko tämä? 487 00:25:52,104 --> 00:25:54,354 Tämä...on se. 488 00:25:55,604 --> 00:25:56,687 [Buzzes] 489 00:25:57,146 --> 00:25:58,729 [Musiikki vaimenee] 490 00:26:00,979 --> 00:26:03,062 [amerikkalainen aksentti]: Tarkista tuo paska. Onko se Grammy? 491 00:26:04,229 --> 00:26:06,479 [Mies laulaa]: ♪ Se on niin hauskaa olemme edelleen humalassa... ♪ 492 00:26:06,729 --> 00:26:08,729 Kaveri, hän laulaa meidän hullua lauluamme. 493 00:26:09,479 --> 00:26:11,312 MIES [Huudot]: Sharon! 494 00:26:12,729 --> 00:26:14,437 Hän ei ole enää kauaa. 495 00:26:16,187 --> 00:26:18,229 [humisee] 496 00:26:21,021 --> 00:26:23,229 Auta itseäsi mandm'sille, jooko? 497 00:26:34,354 --> 00:26:35,396 Tuo... 498 00:26:36,604 --> 00:26:37,354 Onko hip hop. 499 00:26:37,437 --> 00:26:39,771 Tarkoitan, voisimme lyödä mailoja tämän kanssa heti. 500 00:26:39,854 --> 00:26:41,479 Meidän täytyy ehkä... 501 00:26:41,562 --> 00:26:45,604 Työskentele vähän optiikan parissa, mutta... Mistä sinä kotoisin? 502 00:26:46,229 --> 00:26:47,396 - LA. - San Di... 503 00:26:51,312 --> 00:26:53,021 Sandy Angeles. 504 00:26:54,146 --> 00:26:57,979 Britit rakastavat amerikkalaisia, eikö niin? Toiveita, toiveita ja unelmia. 505 00:26:58,062 --> 00:27:00,896 Meillä kaikilla on toivoa. Meillä kaikilla on unelmia. Mutta mikä on totuus? 506 00:27:02,854 --> 00:27:05,021 Koska hip hopin täytyy olla aitoa. 507 00:27:05,354 --> 00:27:07,312 Tämä on totta. Tämä on totuutemme. 508 00:27:08,896 --> 00:27:11,187 Mutta mikä on totuutesi? 509 00:27:12,437 --> 00:27:14,062 Joten tarkista tämä. 510 00:27:15,312 --> 00:27:16,396 Ehkä... 511 00:27:17,437 --> 00:27:20,937 Sinun totuutesi ovat erilaisia kuin meidän totuuksemme. 512 00:27:23,062 --> 00:27:24,854 Ne ovat edelleen totuuksia, kulta. 513 00:27:29,146 --> 00:27:31,104 Se on kaikki totta, kulta. 514 00:27:37,354 --> 00:27:39,437 Sinä, olet tekemässä jotain. 515 00:27:39,687 --> 00:27:41,646 Joo? Mikä on minun totuudeni? 516 00:27:41,729 --> 00:27:45,437 Eikö? Miltä totuudeni kuulostaa? 517 00:27:46,146 --> 00:27:51,229 Kuulostaa tältä: [Hän laulaa falsetilla] 518 00:27:52,729 --> 00:27:56,687 [Hän beatboxoi] 519 00:27:57,604 --> 00:27:59,437 [He liittyvät] 520 00:27:59,521 --> 00:28:01,312 [Räppi]: Herää aamulla Keitän kupin teetä 521 00:28:01,396 --> 00:28:03,354 26 kertaa, kun minun piti pissata 522 00:28:03,437 --> 00:28:05,062 Meni naimisiin, kun hän päätti paeta 523 00:28:05,146 --> 00:28:07,146 Koska minä nai Thick Rickin isossa Sainsbury'sissa 524 00:28:07,229 --> 00:28:11,187 Nouse, nouse, nouse polvilta, nouse ylös, nouse ylös, nouse polvilta 525 00:28:11,271 --> 00:28:13,271 nouse ylös, nouse ylös, nouse ylös, nouse ylös... 526 00:28:13,354 --> 00:28:14,896 [Hän huutaa] 527 00:28:15,854 --> 00:28:17,104 [Hän nauraa] 528 00:28:17,187 --> 00:28:19,021 - Anteeksi, Sharon. - Rikkoit sen taas. 529 00:28:19,104 --> 00:28:20,771 Joo, niitä on vielä kaksi autossa, kulta. 530 00:28:20,854 --> 00:28:22,271 Poistutko alas ja hankit sellaisen minulle? 531 00:28:22,354 --> 00:28:23,687 Kuunnelkaa, pojat, rakastan tätä, tiedätkö? 532 00:28:23,771 --> 00:28:25,937 Rakastan Amerikkaa. Rakastan Los Angelesia. 533 00:28:26,021 --> 00:28:29,354 Se on paikka, jonka tunnen hyvin. Mistä olet erityisesti kotoisin? 534 00:28:29,854 --> 00:28:31,104 Beverly Hills. 535 00:28:32,312 --> 00:28:33,437 Beverly Hills? 536 00:28:33,979 --> 00:28:35,896 Beverly Hillsin valtuuston tila... 537 00:28:35,979 --> 00:28:37,521 ...suunnitelmat... 538 00:28:39,479 --> 00:28:41,146 - ...hankkeita. - ...hankkeita. 539 00:28:43,646 --> 00:28:44,687 Oikein. 540 00:28:46,521 --> 00:28:50,021 - Olimme niin läheisiä, mies. - Tiedän! 541 00:28:50,104 --> 00:28:53,396 Voi mies. Beverly Hillsin valtuuston tila, mitä helvettiä se oli? 542 00:28:53,479 --> 00:28:55,604 - Vituttaa, mies. - [Billy nauraa] 543 00:28:55,687 --> 00:28:59,562 - Missä helvetissä Sandy Angeles on? - Olin vain freestyling, mies. 544 00:29:01,187 --> 00:29:03,979 Mitä niille... vitun mandmille oli? 545 00:29:04,062 --> 00:29:08,854 Jos aiomme tehdä tämän, meidän on sitouduttava. Se tarkoittaa, ettei enää skotlantilaista. 546 00:29:09,229 --> 00:29:11,687 - Ei edes toisilleen. - Oho, pois! 547 00:29:11,771 --> 00:29:13,521 Ei, olen tosissani. 548 00:29:13,937 --> 00:29:15,354 [Amerikkalainen aksentti]: Meillä on taustatarina. 549 00:29:15,437 --> 00:29:19,437 Katu, jolla kasvoimme, lukiomme, tytöt, joiden kanssa seurustelimme. 550 00:29:19,687 --> 00:29:23,187 Meidän täytyy kävellä, puhua, olla amerikkalainen, koko ajan. 551 00:29:23,271 --> 00:29:24,354 Hyvä on, okei. 552 00:29:24,437 --> 00:29:28,604 Ei enää Gavinia ja Billyä. Meidän on tultava Silibil N' Brainsiksi. 553 00:29:29,437 --> 00:29:33,271 Jestas, se on isompi kuin koti. Joten, uh... 554 00:29:33,812 --> 00:29:36,312 Tarvitsemme tietyn paikan, mutta ei liian tunnettu. 555 00:29:36,604 --> 00:29:40,604 Minulla on perhe tässä paikassa nimeltä Hemet, niin siellä me kasvoimme? 556 00:29:40,687 --> 00:29:43,771 - Niin, ja tapasimme... skeittipuistossa. - Molemmat yrittävät lyödä samaa poikasta. 557 00:29:43,854 --> 00:29:46,104 - Aivan oikein. Mikä hänen nimensä taas oli? - Pam. 558 00:29:46,187 --> 00:29:48,479 Pam, niin on. Hän oli todella jotain. 559 00:29:48,562 --> 00:29:52,562 Joten lopetimme koulun Huntington Beachille. 560 00:29:52,646 --> 00:29:55,812 hengailla tyttöjen kanssa, käyttää huumeita, kevätloma, viettää vain vanhaa hyvää aikaa. 561 00:29:55,896 --> 00:29:56,604 Mikä on kevätloma? 562 00:29:56,687 --> 00:29:58,604 En oikeastaan tiedä, mutta se on jokaisessa teini-leffassa, jonka olen koskaan nähnyt. 563 00:29:58,687 --> 00:29:59,312 Ja Pam oli siellä. 564 00:29:59,396 --> 00:30:01,729 Joten sitten ajattelimme, vääntää se, mennään lentokoneeseen. 565 00:30:01,812 --> 00:30:02,562 Eurooppa, kulta. 566 00:30:02,646 --> 00:30:05,437 Olemme matkustaneet ympäriinsä Euroopassa viime vuonna. 567 00:30:06,062 --> 00:30:07,687 - Italia... Sveitsi. - Espanja. 568 00:30:07,771 --> 00:30:09,687 Joo, siksi aksentimme saattavat tuntua hieman vääriltä. 569 00:30:09,771 --> 00:30:11,771 Joo, kuka tietää miltä sveitsiläiset kuulostaa? 570 00:30:11,854 --> 00:30:12,812 Varmaan kuten walesilaiset. 571 00:30:12,896 --> 00:30:13,979 - Tiukka. - Makeaa. 572 00:30:14,062 --> 00:30:16,271 Nyt vasta saimme löytää esityspaikka. 573 00:30:17,771 --> 00:30:19,396 [Joukko chattailee] 574 00:30:21,812 --> 00:30:25,271 En tiedä tästä, mies. Näyttää aika lukkoon jääneeltä. 575 00:30:25,354 --> 00:30:28,771 Kaikki ovat pelanneet täällä. D12 soitti ensimmäisen keikkansa Lontoossa täällä. 576 00:30:28,979 --> 00:30:30,729 Me kuulumme tänne, mies. Tule. 577 00:30:30,812 --> 00:30:32,437 Käyttäydy kuten kuuluisit. 578 00:30:33,312 --> 00:30:34,312 Siellä on jono. 579 00:30:34,854 --> 00:30:35,937 Hei. 580 00:30:39,312 --> 00:30:39,937 Mitä? 581 00:30:40,021 --> 00:30:41,562 Joo, me olemme Silibil N' Brains. Me esiintyy tänä iltana. 582 00:30:41,646 --> 00:30:43,479 - Suutukaa. - Siistiä. 583 00:30:43,562 --> 00:30:45,354 Anteeksi, en puhu ranskaa. Kaveri, haluatko muotoilla sen uudelleen? 584 00:30:45,437 --> 00:30:48,187 Haluat napata puolisosi ennen Pomppaanko sen rullalaudan pois hänen päästään? 585 00:30:48,271 --> 00:30:51,354 Kaveri, se on siistiä. Näyttää siltä hän ruokkisi sinulle omat luusi. 586 00:30:51,979 --> 00:30:53,729 Tule. Tule. 587 00:30:54,646 --> 00:30:57,062 Hyvä on, hyvää yötä, herrat. 588 00:30:58,479 --> 00:31:00,104 Yankee twat. 589 00:31:00,729 --> 00:31:03,146 Emme luovuta, okei? Vaihda vain takki jonkun kanssa. 590 00:31:03,229 --> 00:31:06,271 En vaihda takkeja. Takin vaihtaminen on typerää. 591 00:31:07,354 --> 00:31:09,604 Hei, hei, tule, tule. 592 00:31:10,396 --> 00:31:11,562 Tule! 593 00:31:11,896 --> 00:31:14,187 - BOUNCER: Selvä. - GAVIN: Kaveri, mitä sinä teet? 594 00:31:16,646 --> 00:31:18,562 Mene, mene, mene, mene! 595 00:31:18,979 --> 00:31:20,354 Kiitos, jätkä. Kiitos. 596 00:31:23,312 --> 00:31:25,937 [Hip hop musiikki soi] 597 00:31:26,021 --> 00:31:27,604 - Selvä, pojat? - Mitä kuuluu? 598 00:31:37,312 --> 00:31:40,271 - Juu! Mikä on suunnitelma? - Tarkista tämä. 599 00:31:41,854 --> 00:31:43,562 [Lontoo aksentti]: Jo, jo, yo, kaverit. Kuka on seuraavana? 600 00:31:43,979 --> 00:31:45,937 - Kyllä, olemme. - No, tarvitsemme taustakappaleesi. 601 00:31:46,021 --> 00:31:47,229 Olemme menettäneet sen. Tule. 602 00:31:47,437 --> 00:31:50,229 Nopea, nopea, nopea, nopea, nopea. Tämä kaveri johtaa paikkaa ja on suuttunut. 603 00:31:50,312 --> 00:31:51,604 Lämmitä äänesi, te kaikki. 604 00:32:00,271 --> 00:32:01,521 Tule! 605 00:32:02,062 --> 00:32:03,687 BILLY: Oletko valmis? 606 00:32:03,771 --> 00:32:07,271 - Tunnetko sen basson? - Tämä paikka pomppii. 607 00:32:10,104 --> 00:32:11,646 Valmistaudu! 608 00:32:12,687 --> 00:32:16,146 [MC piristää yleisöä] 609 00:32:16,604 --> 00:32:18,271 [Joukko huutaa] 610 00:32:24,437 --> 00:32:25,979 Voi helvetti. 611 00:32:27,187 --> 00:32:29,937 Hyvä on, Minun täytyy mennä tapaamaan naista radalla. 612 00:32:30,021 --> 00:32:32,896 Okei, minä jään tänne ja oksentaa. 613 00:32:34,854 --> 00:32:36,104 Sili! 614 00:32:36,771 --> 00:32:38,562 Emme ole koskaan olleet amerikkalaisia ennen väkijoukon edessä. 615 00:32:38,937 --> 00:32:40,229 Tiedän, eikö? 616 00:32:43,354 --> 00:32:46,562 [Esitysräppi] 617 00:32:47,687 --> 00:32:49,812 [Yleisö hurraa] 618 00:33:04,687 --> 00:33:06,271 [Yleisö hurraa] 619 00:33:11,479 --> 00:33:12,646 Meillä on siis teko... 620 00:33:12,729 --> 00:33:14,229 Hän on sairas. 621 00:33:15,062 --> 00:33:15,896 Tappoi sen! 622 00:33:15,979 --> 00:33:19,896 MC: Tee melua RIP ja The Bad! 623 00:33:19,979 --> 00:33:21,812 - Se on nyt tai ei koskaan. - Entä jos he nauravat meille? 624 00:33:21,896 --> 00:33:25,812 Joo, joo, joo. RIP ja pahat söivät huonoja ostereita, mutta ketä kiinnostaa? 625 00:33:25,896 --> 00:33:28,229 Olemme Silibil N' Brains tulee aina Kaliforniasta. 626 00:33:28,312 --> 00:33:31,521 Rokkaamme tämän esityksen tänä iltana. Joo, Brains, tuletko ulos vai mitä? 627 00:33:34,437 --> 00:33:35,437 Voi, Brains-san. 628 00:33:36,354 --> 00:33:39,146 Näen, että hallitset tyylin tyylitöntä. 629 00:33:39,854 --> 00:33:42,437 No, tyylini on Tongue Kung Fu! 630 00:33:43,354 --> 00:33:45,021 [Räppi]: Hei, valot, toimintaa 631 00:33:45,104 --> 00:33:47,771 Laita kamerasi valmiiksi, kun heilun minun hirviöpalloni kasvoihin 632 00:33:47,854 --> 00:33:48,812 Se on aika pelottavaa 633 00:33:48,896 --> 00:33:50,854 On jo valmiina tuhopolttoon ja murtoon 634 00:33:50,937 --> 00:33:53,937 Koska vien sen liian pitkälle kuten Michael Jackson leikkauksessa 635 00:33:54,354 --> 00:33:56,229 Pakene minua kauhuelokuvaleffasta, hullu 636 00:33:56,312 --> 00:33:58,396 Tyhmä poika yrittää puukottaa sinua puisella hammastikulla 637 00:33:58,479 --> 00:34:01,312 menetän sen, suljen silmäni ja anna nyrkkini lentää 638 00:34:01,396 --> 00:34:03,687 Silibil, rapsuttaa Joe Pesciä ja tätä kaveria! 639 00:34:03,771 --> 00:34:05,896 [Yleisö hurraa] 640 00:34:07,687 --> 00:34:08,687 Tule! 641 00:34:12,104 --> 00:34:12,979 Ruuvaa se! 642 00:34:13,646 --> 00:34:16,146 Silibil, Sili the Kid – villi lännen 643 00:34:16,229 --> 00:34:18,937 Minä ja riimini pysymme tiukoina kuin poikasten paini 644 00:34:19,021 --> 00:34:20,896 Astun sisään ja hyökkään kaikella pahalla 645 00:34:20,979 --> 00:34:23,646 Niin hullu itsekseni Jouduin eroon alter egostani 646 00:34:23,729 --> 00:34:25,604 Ihmettelen miksi olen niin hauska tyyppi 647 00:34:25,687 --> 00:34:28,521 Pää pyörii kuin Olen ollut kuivausrummussa 648 00:34:28,604 --> 00:34:31,271 Okie dokie, kun maailma hajoaa hitaasti 649 00:34:31,437 --> 00:34:34,062 Naiset, unohda aviomiehesi Jos haluat seksiä, soita minulle 650 00:34:34,146 --> 00:34:36,146 Oi, katso kuka on tullut läpi 651 00:34:36,229 --> 00:34:38,521 Parasta pois tieltä, tämä on Tongue Kung Fu 652 00:34:38,896 --> 00:34:42,687 Olemme vain töykeitä, murskaamme miehistöjä vain tänne... 653 00:34:44,021 --> 00:34:44,937 He eivät tunne sitä 654 00:34:45,021 --> 00:34:46,354 Katso kuka on tullut läpi 655 00:34:46,437 --> 00:34:48,396 Sinun on parasta juosta Tämä on Tongue Kung Fu 656 00:34:48,937 --> 00:34:51,354 Olemme myös hulluja, murskaamme porukkaa 657 00:34:51,437 --> 00:34:54,021 Jos et ole täällä rokkaamassa kanssamme sitten vittuun! 658 00:34:54,104 --> 00:34:55,479 Hae poliisit... 659 00:34:55,646 --> 00:34:56,771 [Yleisö hurraa] 660 00:34:56,854 --> 00:34:58,854 Toimi niin hyvin, että minun pitäisi voittaa Oscar 661 00:34:58,937 --> 00:35:01,229 Sain sinut väliin - elä pitkään ja menestyy 662 00:35:01,312 --> 00:35:03,771 Paikan murskaaminen kuin rikkinäinen rocktähti 663 00:35:03,854 --> 00:35:06,396 Hyppää sillalta ilman köyttä nilkkojeni ympärillä 664 00:35:06,479 --> 00:35:08,896 Lasten ei pitäisi katsoa minua esimerkkinä 665 00:35:08,979 --> 00:35:11,104 Kävelen paikalla housut alhaalla 666 00:35:11,187 --> 00:35:13,771 Lyö kaveria kasvoihin, stepp-tanssi ja sitten mene 667 00:35:14,062 --> 00:35:16,271 Voi vittu, katso kuka on tullut läpi 668 00:35:16,354 --> 00:35:18,812 Parasta pois tieltä, tämä on Tongue Kung Fu 669 00:35:18,896 --> 00:35:21,437 Olemme vain töykeitä, murskaamme miehistöjä 670 00:35:21,521 --> 00:35:23,937 Täällä vain juomassa olutta ja kosketa tissit 671 00:35:24,187 --> 00:35:25,521 Oh-oh-oh, katso kuka on tullut läpi... 672 00:35:25,604 --> 00:35:26,687 Painu vittuun lavalta! 673 00:35:27,146 --> 00:35:28,937 ...tämä on Tongue Kung Fu! 674 00:35:30,229 --> 00:35:32,146 [Joukko huutaa ja hurraa] 675 00:35:33,979 --> 00:35:36,354 Jos et ole täällä rokkaamassa kanssamme, sitten vittuun! 676 00:35:36,437 --> 00:35:38,229 Jos et ole täällä rokkaamassa kanssamme, sitten vittu... 677 00:35:40,562 --> 00:35:42,604 [he huokaa] 678 00:35:44,187 --> 00:35:46,271 Mikä hätänä, te Yankee Doodle-kurkkupäät? Luulin sinun olevan kova. 679 00:35:46,729 --> 00:35:49,229 Tule takaisin, niin lyön tuo leukahihna pois kasvoiltasi. 680 00:35:49,604 --> 00:35:50,896 Mene, mene, mene! 681 00:35:50,979 --> 00:35:52,854 [nauraavat] 682 00:35:53,146 --> 00:35:54,604 [Gavin hurraa] 683 00:35:54,854 --> 00:35:57,396 Joo! Joo, kulta. Näin teet sen. 684 00:35:57,479 --> 00:36:00,187 – Se oli parasta. - Rokasit sen, jätkä. 685 00:36:00,396 --> 00:36:01,687 Voi luoja. 686 00:36:02,312 --> 00:36:06,021 - Voi, vau, vau. Oletko kunnossa? - [Vomits] Minusta tuntuu hämmästyttävältä. 687 00:36:06,104 --> 00:36:09,062 -NAINEN: Hei? Hei. - Mitä helvettiä? 688 00:36:09,146 --> 00:36:10,146 Oletko kunnossa? 689 00:36:10,229 --> 00:36:12,896 Joo, ei, hänellä oli vain... Huono peruna. 690 00:36:13,396 --> 00:36:16,729 OK. Hei, olen Tessa. Olet Silibil ja... 691 00:36:16,812 --> 00:36:19,187 - Aivot. - Aivot. Hän on Brains. Olen Silibil. 692 00:36:19,271 --> 00:36:22,896 - Mistä olet kotoisin? - Suurempi LA-alue. Jep. 693 00:36:22,979 --> 00:36:25,146 Okei, olen töissä Neotone Recordsilla. 694 00:36:25,229 --> 00:36:26,271 Oletko puku? 695 00:36:26,896 --> 00:36:31,104 Ei, ei, en ole puku. Ei vielä. Ei, olen vain partiolainen. 696 00:36:31,187 --> 00:36:33,104 Mutta joo, sinun täytyy nähdä unelma, eikö? 697 00:36:33,187 --> 00:36:34,812 Joo. Unelmoi isosti. Se on me. 698 00:36:35,854 --> 00:36:37,146 Mitä mieltä olette? 699 00:36:37,437 --> 00:36:40,854 Ai niin. Juu, minä... 700 00:36:41,854 --> 00:36:42,812 Luulin sinua loistavaksi. 701 00:36:42,896 --> 00:36:44,104 - Niin? - Joo, se on... 702 00:36:44,187 --> 00:36:47,896 Tarkoitan, olet outo, mutta se toimii. Olet hauska. Olet karismaattinen. 703 00:36:47,979 --> 00:36:50,354 - BILLY: Kyllä, olemme. - Olet amerikkalainen. Ihmiset rakastavat Amerikkaa. 704 00:36:50,937 --> 00:36:53,312 - Hanki minulle demo, jos haluat. - Joo, demo! 705 00:36:53,396 --> 00:36:56,562 - Minulla on demo. - Meillä on nyt sinulle demo. 706 00:36:56,646 --> 00:36:57,604 Oi kiva. 707 00:36:57,687 --> 00:36:59,146 GAVIN: Siellä on numero. Soita vain. 708 00:36:59,229 --> 00:37:00,437 - Hyvä on, kulta. No... - Joo. 709 00:37:00,521 --> 00:37:01,729 - Nähdään pian, toivottavasti. - Kiva. 710 00:37:01,812 --> 00:37:02,979 - Nähdään. Tessa. - Tessa? 711 00:37:03,062 --> 00:37:04,187 - Silibil. Aivot. Mukava. - Joo! 712 00:37:04,271 --> 00:37:06,396 [Hip hop musiikki soi] 713 00:37:07,937 --> 00:37:09,729 NAINEN: Kyllä, me vain tunsimme emme löytäneet ketään, 714 00:37:09,812 --> 00:37:11,354 joten ajattelimme, että voisi olla mukavaa... 715 00:37:11,437 --> 00:37:16,437 Hei. Anteeksi, juuri ennen lähtöä, En usko, että kuuntelit... 716 00:37:16,521 --> 00:37:17,812 Lisää likaa? 717 00:37:18,229 --> 00:37:20,854 Anthony. Anthony! 718 00:37:26,646 --> 00:37:29,229 Kuuntelitko niitä hulluja lapsia Kaliforniasta, jonka lähetin sinulle? 719 00:37:29,979 --> 00:37:30,646 Mhm. 720 00:37:31,979 --> 00:37:35,562 Mitä ajattelit? Sinulla on 30 minuuttia ilmaista huomenna klo 10. 721 00:37:36,604 --> 00:37:37,896 Kutsunko heidät sisään? 722 00:37:38,396 --> 00:37:39,479 [Puhelin soi] 723 00:37:39,562 --> 00:37:40,896 - MARY [Puhelimessa]: Billy? - BILLY: Hellooo? 724 00:37:40,979 --> 00:37:43,187 MARY: Älä yritä olla söpö juuri nyt, Billy, meillä ei ole aikaa. 725 00:37:43,271 --> 00:37:44,854 Sinulla on kokous 20 minuutin kuluttua. 726 00:37:45,229 --> 00:37:48,021 - Kenen kanssa? - Neotone Records. 727 00:37:48,229 --> 00:37:50,229 OK. OK. Minun täytyy mennä. 728 00:37:50,312 --> 00:37:51,479 - Mitä kuuluu? - Pidä kiirettä, meidän täytyy mennä! 729 00:37:51,896 --> 00:37:53,562 - Kaveri, minne olet menossa? - Billy! 730 00:37:55,062 --> 00:37:57,729 Billy, minun täytyy antaa sinulle osoite. 731 00:37:58,437 --> 00:37:59,771 Sinun täytyy antaa minulle osoite, kulta. 732 00:37:59,854 --> 00:38:01,062 Joo, tiedän, sitä minä olin... 733 00:38:01,437 --> 00:38:02,729 - Mitä? - Meidän täytyy mennä, meillä on tapaaminen. 734 00:38:03,104 --> 00:38:05,562 Mitä? Meidän täytyy mennä! 735 00:38:06,521 --> 00:38:09,729 - Meillä on tapaaminen! Meillä on tapaaminen! - Voi luoja. Meidän täytyy mennä. 736 00:38:10,437 --> 00:38:13,396 GAVIN: Bill! Miltä näytän? Minusta tuntuu, että hengitykseni haisee. 737 00:38:13,479 --> 00:38:15,187 Mitä aiot tehdä, suudella heitä? 738 00:38:18,271 --> 00:38:18,729 Tule. 739 00:38:18,812 --> 00:38:20,729 Joo, joo, me selvisimme! Kukaan ei panikoi! 740 00:38:20,812 --> 00:38:22,937 Silibil n' Brains ovat rakennuksessa, yo! 741 00:38:23,021 --> 00:38:24,021 [He hurraavat] 742 00:38:25,104 --> 00:38:25,687 Liikaa? 743 00:38:25,771 --> 00:38:28,271 - Ei, sinä näytät täällä kauniilta. - Pojat, pojat. 744 00:38:28,604 --> 00:38:30,437 Tervetuloa Neotoneen. Mihin aikaan tätä kutsut? 745 00:38:30,521 --> 00:38:32,146 - LA aikavyöhyke. - [nauraavat] 746 00:38:32,229 --> 00:38:34,687 Siistiä. Jos haluat istua täällä ja olosi mukavaksi. 747 00:38:34,771 --> 00:38:36,562 Kaikki ovat kanssasi hetkessä. 748 00:38:37,062 --> 00:38:38,604 Kaveri, oletko nähnyt tämän paikan? 749 00:38:38,937 --> 00:38:41,687 Tiedän rap-taisteluista. Tiedätkö mitä tarkoitan? 750 00:38:41,771 --> 00:38:44,312 - Vittu, he ovat. - He tunnistavat meidät. 751 00:38:44,396 --> 00:38:45,521 Ei, ei, ei. Se on siistiä. 752 00:38:45,604 --> 00:38:48,021 Olemme nyt amerikkalaisia. Sinulla on vaaleat hiuksesi. 753 00:38:48,104 --> 00:38:49,854 - Olet laihtunut. - Mitä? 754 00:38:50,229 --> 00:38:51,729 Simon. Mukava tavata. Miten voit? 755 00:38:51,812 --> 00:38:53,896 - Hauska tavata! - Rakasta appelsiinia! 756 00:38:54,521 --> 00:38:56,937 Ollaan mukavia. Anteeksi, olen krapula. 757 00:38:57,479 --> 00:39:00,312 Kiitos, että tulit sisään. Anthony liittyy meihin, hän on juuri ollut... 758 00:39:00,396 --> 00:39:02,771 Koska sanoin sinulle niin, sinä pehmeä mies. 759 00:39:02,854 --> 00:39:06,854 SIMON: Se on tärkeä tapaaminen. Joo, katso, hän on kanssamme hetkenä minä hyvänsä. 760 00:39:07,229 --> 00:39:08,729 - Kaveri, hän on skotlantilainen. - Tiedän... 761 00:39:08,812 --> 00:39:11,521 - Niin aito. Se on niin hauskaa. Se on niin todellista. - Niin todellista. 762 00:39:11,604 --> 00:39:14,604 Ai niin, ei. Kiitos, kaverit. Se tarkoittaa, että sinulta tulee paljon. 763 00:39:15,396 --> 00:39:18,104 Anteeksi, emme ole tavanneet ennen, eihän? 764 00:39:18,187 --> 00:39:20,812 - No, olen tehnyt paljon... - Kova porno. 765 00:39:21,562 --> 00:39:25,062 "Sloppy Builders Two", eikö niin? Joo. Näitkö sen, Simon? Pidätkö siitä? 766 00:39:25,146 --> 00:39:28,562 - Se on niin, niin totta. - Luultavasti. 767 00:39:30,187 --> 00:39:32,729 Voitko antaa meille anteeksi vain kahdeksi sekunniksi? 768 00:39:35,146 --> 00:39:36,187 Kaveri, mitä sinä teet? 769 00:39:36,271 --> 00:39:37,521 Kaveri, he soittivat meille The Rapping Proclaimers. 770 00:39:37,604 --> 00:39:39,771 - Haluan hukuttaa heidät. - Tiedän, mutta... 771 00:39:40,229 --> 00:39:44,021 He haluavat meidät. Paljasta huijarit. 772 00:39:46,937 --> 00:39:48,021 Nyrkin töyssy. 773 00:39:49,396 --> 00:39:52,937 ANTHONY: ...lähetä sopimukset läpi heti tai tulen sinne, 774 00:39:53,021 --> 00:39:55,396 Revin sinut keskeltä, astun sisällesi 775 00:39:55,479 --> 00:39:57,771 ja minä puen sinut seuraavana Halloween-asuni. 776 00:39:57,854 --> 00:39:59,229 Miltä se kuulostaa? 777 00:39:59,646 --> 00:40:03,604 SIMON: Katsokaa, kaverit, me keskustelimme, ja ihmettelimme, 778 00:40:03,687 --> 00:40:05,646 freestyletkö säkeitäsi? 779 00:40:05,937 --> 00:40:08,979 - Ai niin, jätkä. - Voimmeko kuulla? 780 00:40:09,062 --> 00:40:11,979 Oletko varma? Voimme olla aika vahvoja. 781 00:40:12,062 --> 00:40:13,896 - Pidämme siitä. - Anna se meille. 782 00:40:13,979 --> 00:40:16,187 [Räppi]: Okei, teidän kaikkien täytyy syleillä Koska voin harrastaa freestylettä päiviä 783 00:40:16,271 --> 00:40:18,312 Jätän sinut tuntemaan, että olen tappava Hän jää häkkiin 784 00:40:18,396 --> 00:40:21,229 Tunnen raivoa, enkä tarkoita olla rohkea, mutta olen Brainsin kanssa 785 00:40:21,312 --> 00:40:22,979 Mun paska haisee Kuin se paska naamallesi. 786 00:40:23,062 --> 00:40:24,937 [Simon huokaisee] 787 00:40:25,021 --> 00:40:27,146 Ja katso tämä kaveri täältä, jolla on karvainen parta 788 00:40:27,229 --> 00:40:29,896 Tarkoitan, oletko naamioitunut vai luuletko vain, että on siistiä pukeutua oudosti? 789 00:40:29,979 --> 00:40:31,021 Hän näyttää peedolta 790 00:40:31,104 --> 00:40:32,437 - ANTHONY: Älä anna minun estää sinua. - Näyttää siltä, että hänellä on yllään... 791 00:40:33,396 --> 00:40:35,271 - Oletko lopettanut? - Joo. 792 00:40:35,354 --> 00:40:36,771 Olen myöhässä. 793 00:40:37,187 --> 00:40:39,062 Joskus pitää koputtaa muutama pää yhdessä. 794 00:40:39,146 --> 00:40:40,187 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Ai niin. 795 00:40:40,396 --> 00:40:41,896 Totta koko ajan! 796 00:40:42,479 --> 00:40:45,104 - Ei epäilystäkään. - Mikä on tarinasi? 797 00:40:45,896 --> 00:40:47,604 [He tyhjentävät kurkkuaan] 798 00:40:47,687 --> 00:40:50,604 - No, me kasvoimme yhdessä... - Joo, Los Angelesissa. 799 00:40:50,687 --> 00:40:51,896 Joo, aloin räppiä. 800 00:40:51,979 --> 00:40:54,229 - Kyllä, hän rakasti Tupacia. - Hän rakasti Biggietä. 801 00:40:54,437 --> 00:40:56,062 Sitten eräänä päivänä ajattelimme liittyä yhteen. 802 00:40:56,146 --> 00:40:58,271 Yhdistä voimat, tiedäthän valloittaa maailman. 803 00:40:58,354 --> 00:40:59,437 [nainen nauraa] 804 00:41:00,562 --> 00:41:03,104 Anteeksi, pojat, mutta teidän aksenttinne, Minun on vaikea sijoittaa niitä. 805 00:41:03,187 --> 00:41:06,312 Me ymmärrämme sitä paljon, kaveri. Olemme olleet matkustaa ympäri Eurooppaa niin paljon. 806 00:41:06,854 --> 00:41:08,229 Tiedän mitä tarkoitat. 807 00:41:08,312 --> 00:41:10,687 Olen ollut täällä niin kauan, Kuulostan käytännössä englanniksi. 808 00:41:10,771 --> 00:41:11,562 [Pakotettu nauru] 809 00:41:11,646 --> 00:41:14,146 - Kyllä, mies. - ANTHONY: Anteeksi? 810 00:41:14,771 --> 00:41:18,187 Ai, niin te sanotte, eikö? "Joo". 811 00:41:19,604 --> 00:41:21,562 "Aamun huippu." [Hän nauraa] 812 00:41:24,812 --> 00:41:29,771 Kuuntele, Anthony. Ei millään pahalla, kaveri. Sir. 813 00:41:30,771 --> 00:41:32,104 Mitä mieltä olette? 814 00:41:37,396 --> 00:41:40,104 No, nämä kaksi ajattelevat niin voisit ansaita rahaa. 815 00:41:40,937 --> 00:41:43,604 Minulle? En tiedä. 816 00:41:45,521 --> 00:41:46,479 Mitä sinä sanot? 817 00:41:49,771 --> 00:41:52,229 Luulen, että ne voisivat olla jotain vakavasti erikoista. 818 00:41:52,437 --> 00:41:54,312 [Hän hengittää] 819 00:41:54,521 --> 00:41:56,479 [Murittaa] 820 00:42:00,479 --> 00:42:02,104 OK. Haluamme allekirjoittaa sinut. 821 00:42:02,562 --> 00:42:06,354 Annamme sinulle äänitysstudion, majoitus, leikkaat yhden, 822 00:42:06,687 --> 00:42:08,812 ja me tarjoamme sinulle 30 000 liittymismaksu. 823 00:42:09,146 --> 00:42:10,896 Vittu, jätkä! 824 00:42:11,521 --> 00:42:15,146 Anthony, olkaamme tosissamme. 825 00:42:17,521 --> 00:42:21,604 - Haluatko minun olevan todellinen, Brains? - Joo. 826 00:42:22,062 --> 00:42:26,771 Emme nouse sängystä alle 35 eurolla. 827 00:42:33,437 --> 00:42:35,104 Hanki kuplat. 35 tuhatta se on. 828 00:42:35,187 --> 00:42:36,937 [He hurraavat] 829 00:42:37,521 --> 00:42:40,937 ANTHONY: Hyvä on, okei, olet tavannut esimiehisi. Mikä on suunnitelma? 830 00:42:41,021 --> 00:42:43,354 - Luulin Sinistä Pietaria. Hanki heille merkki. - Ehdottomasti. 831 00:42:43,437 --> 00:42:45,396 Ajattelen musiikkivideota, hiihtokeskusta. 832 00:42:45,479 --> 00:42:47,312 - Nähdään molemmat alas vuorella. - Mene ostoskeskuksiin... 833 00:42:47,396 --> 00:42:51,062 - Joo. - Odota, odota. Entä Tessa? 834 00:42:51,312 --> 00:42:52,521 Voi... 835 00:42:54,396 --> 00:42:57,812 Löysit ne. Luuletko olevasi valmis tähän? 836 00:42:58,021 --> 00:43:00,146 Joo. Joo, todellakin. 837 00:43:00,229 --> 00:43:02,312 ANTHONY: Ei enää palkkaa, provisiotyö. 838 00:43:02,687 --> 00:43:05,396 Menestyksesi tai epäonnistumisesi sidottu heidän omaansa. 839 00:43:06,562 --> 00:43:09,687 - Joo, tiedän. - Hyvä on, mikä on suunnitelmasi? 840 00:43:10,062 --> 00:43:12,937 Joo, luulen, kaikella kunnioituksella näitä tyyppejä kohtaan, 841 00:43:13,021 --> 00:43:15,646 menisin sisään hieman eri suuntaan. 842 00:43:15,729 --> 00:43:19,479 Pelataan seuroja, tiedätkö, rakentaa fanikuntaa, työstää singleä, 843 00:43:19,562 --> 00:43:21,812 ja sitten ehkä vapautuu samaan aikaan päällä Koukku . 844 00:43:21,896 --> 00:43:24,396 Se on tällä hetkellä suurin alusta, ja tunnen juontajan. 845 00:43:24,479 --> 00:43:28,312 Kuulostaa suunnitelmalta. Pojat, tervetuloa Neotoneen. 846 00:43:31,104 --> 00:43:33,146 - Rakastan sinua, Tess. - Rakastan sinua! 847 00:43:34,646 --> 00:43:36,896 [kaikuu huutoa] 848 00:43:36,979 --> 00:43:39,021 [Emotionaalinen musiikki soi] 849 00:43:42,687 --> 00:43:45,271 [He huutavat] 850 00:43:45,979 --> 00:43:48,854 - 35 tuhatta? - Joo! 851 00:43:48,937 --> 00:43:50,854 - Kuten kolmella nollalla? - Joo. 852 00:43:51,479 --> 00:43:53,229 Ja he todella luulevat sinun olevan amerikkalainen. 853 00:43:53,562 --> 00:43:54,646 BILLY: Joo. 854 00:43:54,729 --> 00:43:56,729 Mutta miten? Aksentisi ovat täyttä paskaa. 855 00:43:56,812 --> 00:43:59,062 - Tiedän! - Totta, ole rehellinen minulle. 856 00:43:59,146 --> 00:44:02,187 - Miten Gavinilla menee? - Gavin oli uskomaton. 857 00:44:02,271 --> 00:44:04,146 Hän pelasti perseeni täysin. 858 00:44:04,229 --> 00:44:06,146 Arvaa mitä, kulta. Olemme menossa Koukku . 859 00:44:06,687 --> 00:44:09,521 - Katson Koukku . Rakastan Koukku ! - Tiedän! 860 00:44:09,604 --> 00:44:10,979 - Voi luoja. - MTV, kulta! 861 00:44:11,062 --> 00:44:13,062 No, silloin sinun pitäisi tehdä se, Billy. 862 00:44:13,146 --> 00:44:16,021 Billy, silloin sinun pitäisi tulla ulos ja paljastaa teollisuuden, se on täydellinen. 863 00:44:18,771 --> 00:44:20,729 Juu, juuri silloin meidän pitäisi tehdä se. 864 00:44:21,104 --> 00:44:23,146 - Tee mitä? - Tule ulos Koukku . 865 00:44:23,687 --> 00:44:25,771 - Rasistit! - Skotlantilaiset! 866 00:44:25,937 --> 00:44:27,771 - Huijarit! [nauraavat] - Selvä! 867 00:44:28,687 --> 00:44:32,479 - Milloin voin tulla alas tapaamaan sinua? - Voi, minun täytyy mennä. 868 00:44:32,562 --> 00:44:34,187 Gav löi vain polveaan maassa. 869 00:44:34,271 --> 00:44:37,021 - Selvä, rakastan sinua. - Hyvä on, minäkin rakastan sinua. OK, hei. 870 00:44:38,646 --> 00:44:40,271 Ai, oletko kunnossa? 871 00:44:41,187 --> 00:44:43,687 Joten tervetuloa Studio Oneen, kaverit. 872 00:44:44,104 --> 00:44:46,479 [Jännittävä musiikki] 873 00:44:47,437 --> 00:44:49,354 - Voimmeko... - Voi, voit. 874 00:44:49,437 --> 00:44:52,479 [He huutavat ja huutavat] 875 00:44:52,562 --> 00:44:55,521 - Mitä vittua...? - Tämä on niin siistiä! 876 00:44:56,646 --> 00:44:57,937 Onko tämä kaikki meille? 877 00:44:58,229 --> 00:45:00,729 Joo, yksinomainen käyttö Silibil N' Brainsille aina kun haluat. 878 00:45:06,229 --> 00:45:07,271 [Musiikki loppuu] 879 00:45:09,604 --> 00:45:11,187 - Hei, Sili. - Juu? 880 00:45:11,271 --> 00:45:13,604 - Anna minulle olutta, dawg. - Totta kai. 881 00:45:14,229 --> 00:45:16,271 - Mene sisään, mies. - Mennään. 882 00:45:18,354 --> 00:45:20,437 - BILLY: Teetkö sitä edelleen? - Joo, odota hetki. 883 00:45:20,521 --> 00:45:22,187 - Mistä olet kotoisin? - Olen kotoisin Australiasta. 884 00:45:22,271 --> 00:45:25,437 - Hyvää päivää! - Hyvää päivää sinulle, kaveri. 885 00:45:26,812 --> 00:45:28,896 [Australialainen aksentti]: Joten mitä me työskentelemme, kaveri? 886 00:45:28,979 --> 00:45:30,937 "Poppamies. Siitä tulee sinkku. 887 00:45:31,021 --> 00:45:32,646 Eikö singlen pitäisi olla "Superhero"? 888 00:45:33,521 --> 00:45:36,479 No mies. "Lääke". Se iskee. 889 00:45:36,729 --> 00:45:38,396 - Hyvä on, mennään. - Oletko valmis? 890 00:45:38,479 --> 00:45:39,354 Valmis. Oletko valmis? 891 00:45:39,437 --> 00:45:41,271 - Olen valmis. Oletko valmis? - Olen helvetin valmis. Mennään! 892 00:45:42,396 --> 00:45:46,396 Tehdään se! Kolme, kaksi, yksi! 893 00:45:46,479 --> 00:45:49,354 [Hän pitää räjähdyksen ääntä] 894 00:45:49,437 --> 00:45:51,396 [Musiikki soi] 895 00:45:52,146 --> 00:45:55,812 [Räppi]: Sili N' Brains, joo, menee ulos kaikille hylkääjille 896 00:45:55,896 --> 00:45:56,979 Ota kypärät käteen... 897 00:45:57,062 --> 00:46:02,562 Tämä on siis kattohuoneisto. Ja tämä on tärkein asuinalueesi. 898 00:46:03,604 --> 00:46:05,354 Me maksamme talletuksen. 899 00:46:06,896 --> 00:46:08,146 Ja vakuutukset. 900 00:46:08,229 --> 00:46:10,937 BILLY [Raps]: Hei, jos et tiennyt Olen valehtelija, en osta kaupoista 901 00:46:11,021 --> 00:46:12,937 Varastan kuten Winona Ryder 902 00:46:13,021 --> 00:46:15,521 Irrationaalista, kävelee perässä alasti 903 00:46:15,604 --> 00:46:17,812 Katsokaa Brainsia, hän on niin epämuodikas 904 00:46:17,896 --> 00:46:20,854 Joo, mutta en välitä Olen sekaisin, olen kuin plastiikkakirurgi 905 00:46:20,937 --> 00:46:24,104 Tuijotan aina rintoja, Olen tylsistynyt, olen hyvin masentunut 906 00:46:24,187 --> 00:46:27,021 Liimaa häpyni nänneihini laittaa hiuksia rintaani 907 00:46:27,104 --> 00:46:29,771 Vain sairas työntekijä, laittomasti... Voi vittu. 908 00:46:29,854 --> 00:46:31,479 [Tallenna kelaa taaksepäin] 909 00:46:31,562 --> 00:46:33,396 - GAVIN: Vielä kerran. - BILLY: Sairaanhoitaja! 910 00:46:33,771 --> 00:46:36,062 [Musiikki soi kuulokkeista] 911 00:46:38,521 --> 00:46:39,812 Se ei ole vielä valmis. 912 00:46:41,146 --> 00:46:44,562 [Silibil N' Brains -raita soi taustalla] 913 00:46:52,187 --> 00:46:53,146 OK, anna minulle Street Jesus. 914 00:46:54,521 --> 00:46:57,146 Yllätys! Puhelimet! 915 00:46:57,229 --> 00:46:59,104 - Yritän soittaa äidilleni. - Tulevaisuus. 916 00:47:03,979 --> 00:47:05,521 Sinut irtisanotaan siitä, rakas. 917 00:47:05,604 --> 00:47:07,646 Rehellinen Jumalalle, tämä pää on rahan arvoinen, kaveri! 918 00:47:09,479 --> 00:47:11,854 [Puhelin summeri, vastaaja piippaa] 919 00:47:11,937 --> 00:47:13,937 MARY: Hei, Billy. En tiedä kertoivatko he sinulle, 920 00:47:14,021 --> 00:47:15,896 mutta todella tarvitset kytkemään puhelimen päälle! 921 00:47:15,979 --> 00:47:19,521 Joka tapauksessa, oikein. Soita minulle takaisin kun saat tämän. rakastan sinua. 922 00:47:20,021 --> 00:47:21,979 [Räppäys]: Kun ihmiset näkevät minut He huutavat ja juoksevat 923 00:47:22,062 --> 00:47:24,437 Joten laitoin kondomin korvaasi Joten et kuule minun tulevan 924 00:47:24,854 --> 00:47:26,937 Keksimme aina jotain, tyypillisiä alhaisia elinikää 925 00:47:27,021 --> 00:47:29,479 Naarmuuntumista tyynyssäsi Ja nosta sinut omalla veitselläsi 926 00:47:29,562 --> 00:47:31,562 Maineemme sai sinut uhkailemalla ja ravistamalla 927 00:47:31,646 --> 00:47:33,687 Koska olemme tappavampia ja nousevampia Freddylle ja Jasonille 928 00:47:33,771 --> 00:47:35,396 Sinun on parasta olla valmis ja odottaa 929 00:47:35,479 --> 00:47:36,729 Mutta usko minua, kukaan ei ole tasa-arvoinen 930 00:47:36,812 --> 00:47:39,479 Hylkäämiset eivät pidättele kuin rikkinäiset turvavyöt! 931 00:47:39,562 --> 00:47:42,646 Tekisitkö minulle palveluksen ja kerro kumppanillesi, että hän päättää? 932 00:47:43,604 --> 00:47:44,771 paska... 933 00:47:44,854 --> 00:47:47,437 HAYLEY: Billy, soita vain tyttöystäväsi takaisin! [Pakottaa oven] 934 00:47:48,854 --> 00:47:51,021 [Musiikki vääristää] 935 00:47:52,854 --> 00:47:54,937 [Puhelin soi] 936 00:47:56,646 --> 00:47:59,479 MC: Silibil N' Brains! 937 00:48:00,354 --> 00:48:04,437 BILLY: Hei kulta. Tiedän, että on myöhäistä. Olen pahoillani, etten ole soittanut sinulle. 938 00:48:04,521 --> 00:48:06,396 Gavin asuu studiossa. 939 00:48:06,479 --> 00:48:10,729 Katsos, voitko päästä Lontooseen? Minä vain... Kaipaan sinua todella. 940 00:48:12,979 --> 00:48:14,937 [Ääni vääristää] 941 00:48:28,187 --> 00:48:30,437 Jos näet meidät klubilla parempi holla hei-jo! 942 00:48:30,521 --> 00:48:33,021 Ja jos näet meidän humalassa sinun on parempi holla hei-o! 943 00:48:33,104 --> 00:48:34,437 [Musiikki vaimenee] 944 00:48:35,271 --> 00:48:36,812 [Musiikki soi kuulokkeista] 945 00:48:40,271 --> 00:48:43,104 [Hip hop näytelmiä; he hurraavat] 946 00:48:47,437 --> 00:48:50,104 [Räppäys]: Olen kuin plastiikkakirurgi, Tuijotan aina rintoja 947 00:48:50,187 --> 00:48:52,062 Olen tylsistynyt, olen hyvin masentunut 948 00:48:52,146 --> 00:48:54,729 Liimaa häpyni nänneihini Laittamaan hiuksia rintaani 949 00:48:54,812 --> 00:48:56,937 Olen vain sairas emcee laittomasti 950 00:48:57,021 --> 00:48:59,729 annan tahtoni naisille se todella tuntuu minulta, olen todella typerä 951 00:48:59,812 --> 00:49:02,146 tappaa hillbillies, polttaa phillie, kuumempi kuin chili, 952 00:49:02,229 --> 00:49:05,229 Tiedät, että tilli jättää sinut matkisin sanojani kuten Milly Vanilli! 953 00:49:05,312 --> 00:49:08,354 [Yleisö hurraa] 954 00:49:18,354 --> 00:49:22,104 Pojat, pojat, pojat, hienosti tehty. Kävele huoneessa, myy sinkku. 955 00:49:22,521 --> 00:49:23,562 Tessa. 956 00:49:25,021 --> 00:49:28,187 SIMON: Pojat alkavat hyvin. Niin vaikuttunut. Pitää hauskaa. 957 00:49:28,479 --> 00:49:30,854 Nähdään myöhemmin, Tweedle-tyhmä ja Tweedle-dickhead. 958 00:49:30,937 --> 00:49:32,812 [Huukaa] 959 00:49:33,146 --> 00:49:38,521 Se oli niin hyvä, että voisin suudella teitä. Olen niin iloinen puolestasi. Se oli hämmästyttävää. 960 00:49:38,937 --> 00:49:40,396 Aivan, olet valmis häikäisemään jotkut toimittajat? 961 00:49:40,479 --> 00:49:43,021 - Joo. Joo. - Ota tämä. Älä juo sitä. 962 00:49:43,104 --> 00:49:45,187 - Viisi minuuttia, okei? Viisi minuuttia! - Minne olet menossa? 963 00:49:46,229 --> 00:49:50,104 OK. Älä hermostu, eihän? Anthony on iloinen. 964 00:49:50,187 --> 00:49:52,687 Tiedän, että et voi tietää hänen kasvoistaan, mutta hän on alkanut muistaa nimeni! 965 00:49:53,396 --> 00:49:56,229 Olen tuonut sen miehen suurimmat teot vuosiin. 966 00:49:56,437 --> 00:49:59,104 Vakavia, vakavia pelaajia, mutta... 967 00:50:01,104 --> 00:50:03,854 - Tiedätkö. - Joo, tiedän. 968 00:50:04,229 --> 00:50:05,312 - Tiedätkö? - Joo, tiedän. 969 00:50:05,396 --> 00:50:06,479 - Tiedätkö. - Tiedän tiedän. 970 00:50:06,562 --> 00:50:07,604 Tiedäthän. Mitä sinä tiedät? 971 00:50:07,687 --> 00:50:09,812 - Aivot, katso ympärillesi, tule. - Mitä? 972 00:50:09,896 --> 00:50:12,437 Se on mustaa musiikkia ja valkoista hallintaa. Aina on ollut. 973 00:50:12,521 --> 00:50:15,854 Ja nyt se on myös valkoista lahjakkuutta. Ei, tule, olet siisti. 974 00:50:15,937 --> 00:50:18,687 Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran, En ollut aivan innostunut musiikista. 975 00:50:18,771 --> 00:50:21,479 Se ei todellakaan ollut minun asiani. Mutta kukaan ei kirjoita sanoituksiasi. 976 00:50:21,562 --> 00:50:24,021 Kukaan ei muotoile tavaroitasi. Olet aito. 977 00:50:24,104 --> 00:50:26,021 - Cha-ching. - Cha-ching. 978 00:50:26,104 --> 00:50:27,479 Musta hyväksyntäleima, kulta. 979 00:50:27,562 --> 00:50:29,479 - Olen odottanut sitä! - Tule nyt. 980 00:50:29,562 --> 00:50:34,521 Me molemmat voitamme. Ja kun osuimme MTV:hen, veli, se on sammutus, se on lukittu. 981 00:50:34,604 --> 00:50:37,812 Täydellinen haltuunotto. Kukaan ei voi koskea meihin. 982 00:50:38,979 --> 00:50:40,021 Mikä on vialla? 983 00:50:40,104 --> 00:50:41,812 Minä vain... 984 00:50:43,021 --> 00:50:46,562 - Eikö minun tarvitse myydä sinkkua? - Joo, joo. Tule. 985 00:50:46,937 --> 00:50:49,354 - Mitä sinulla on sanottavaa tästä? - Mistä olet kotoisin? 986 00:50:49,437 --> 00:50:51,229 - Mistä olet kotoisin? - LA. 987 00:50:51,312 --> 00:50:52,604 LA, Hemet. 988 00:50:52,771 --> 00:50:55,104 - Hemetissä. Minä olen aivot. - Olette aivot. 989 00:50:55,187 --> 00:50:56,812 Oletko käynyt Iso-Britanniassa ennen? 990 00:50:57,271 --> 00:50:59,646 Olette aivot. Kuka on pomo? 991 00:50:59,812 --> 00:51:03,604 On ollut kysymys, tiedätkö, eräänlaista nuorten naisvihaa työssäsi. 992 00:51:03,687 --> 00:51:04,604 Mikä se on? 993 00:51:04,687 --> 00:51:06,979 - Mitkä ovat vaikuttuksesi? - Mitkä ovat vaikuttuksesi? 994 00:51:07,062 --> 00:51:07,854 Vaikutukset. 995 00:51:07,937 --> 00:51:11,187 - Olen... aion pitää tauon. - Mistä te olette kotoisin? 996 00:51:11,729 --> 00:51:13,271 LA. Hemet. 997 00:51:13,354 --> 00:51:14,354 [Billy hurraa] 998 00:51:15,396 --> 00:51:18,562 - ...juhlitko tänä iltana? - Juhlitaanko? Joo. Massiivinen. 999 00:51:18,771 --> 00:51:20,646 Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, se oli skeittipuistossa, esim. 1000 00:51:20,729 --> 00:51:23,354 vain sylkien Tupacia jatkuvasti, joten... 1001 00:51:23,437 --> 00:51:24,479 Hei, Gavin! 1002 00:51:24,896 --> 00:51:26,854 - Hei, Mary! - Näyttää upealta. 1003 00:51:26,937 --> 00:51:28,396 TOIMITTAJA: Mitä mieltä olet brittiläisestä rapista? 1004 00:51:28,479 --> 00:51:29,521 Brittiläinen rap?! 1005 00:51:30,979 --> 00:51:33,146 Billy, Billy. Billy! 1006 00:51:33,729 --> 00:51:36,771 Gavin! Voi luoja. Olen niin ylpeä sinusta. 1007 00:51:36,854 --> 00:51:39,396 - Se oli hämmästyttävää. - Joo, se on nyt Brains, muistatko? 1008 00:51:39,479 --> 00:51:40,687 Joo, se on hyvä. 1009 00:51:40,771 --> 00:51:43,354 Rehellisesti sanottuna se on uskomatonta, pojat. Niin hyvä. 1010 00:51:43,812 --> 00:51:49,562 - Joo, joo, joo. Olen sekaisin, kulta. - Hei. Ah, sinä olet sitten pomo, vai mitä? 1011 00:51:50,562 --> 00:51:53,437 - Anteeksi? - Sanoin vain, että olet pomo. 1012 00:51:53,521 --> 00:51:54,437 Pieni vitsi vain. 1013 00:51:55,146 --> 00:51:57,521 Anteeksi, en vain voinut... Koska olet skotlantilainen. 1014 00:51:57,604 --> 00:52:00,104 Joo, juuri sellainen minä olen. 1015 00:52:01,187 --> 00:52:04,229 - Ja minä olen heidän pomonsa. enkö olekin? - Joo. 1016 00:52:04,687 --> 00:52:06,021 Mistä tunnet pojat? 1017 00:52:06,187 --> 00:52:10,104 Mistä tiedän pojat? No, mistä minä tunnen pojat? 1018 00:52:10,187 --> 00:52:12,479 Tapasin heidät heidän ollessaan kiertueella, Skotlannissa. 1019 00:52:12,562 --> 00:52:14,479 - BILLY: Bonnie wee Skotlanti. - En tiennyt, että olet kiertueella. 1020 00:52:14,562 --> 00:52:17,729 Joo. "Och-aye-the-no", eikö niin, Mary? 1021 00:52:17,812 --> 00:52:21,021 - Joo, hän oli... - Kyllä hän oli eräänlainen ryhmäläinen. 1022 00:52:21,104 --> 00:52:22,562 Vain ryhmäläinen. 1023 00:52:22,812 --> 00:52:26,312 - No, ei koko bändille. - Ei, ei todellakaan. 1024 00:52:27,187 --> 00:52:28,521 OK. 1025 00:52:30,104 --> 00:52:31,896 - No, on mukava tavata sinut. - Voi ei, sinä myös. 1026 00:52:31,979 --> 00:52:34,646 Pojat, minun täytyy juoda ja sitten meidän on ryhdyttävä töihin. 1027 00:52:34,729 --> 00:52:36,312 - BILLY: Joo, siistiä. - Haluatko sellaisen? 1028 00:52:36,396 --> 00:52:39,354 Ei, en juo. Olet kunnossa, olet mahtava. Kiitos. 1029 00:52:39,437 --> 00:52:43,562 - GAVIN: Etkö juo? - Joo, tiedän. Kasvosi on tarrassa. 1030 00:52:43,646 --> 00:52:47,687 - Hei, olen pahoillani ryhmämiehistä. - Ei, ei, älä ole hölmö. Olen pahoillani. 1031 00:52:48,146 --> 00:52:50,229 Voi luoja, Billy. Onko se minun vyöni? 1032 00:52:50,312 --> 00:52:53,146 Joo. Paska! Tiedätkö mitä? Unohdin kokonaan, että otin sen... 1033 00:52:54,062 --> 00:52:58,146 Et voi ottaa vain vöitä. Vyö on arvokas omaisuus. 1034 00:52:58,229 --> 00:52:59,896 [Ääni vaimentaa] 1035 00:53:00,187 --> 00:53:02,687 [Emotionaalinen musiikki soi] 1036 00:53:13,562 --> 00:53:16,312 - Brainsy Brainsy. - Mitä kuuluu, dawg? 1037 00:53:16,937 --> 00:53:21,437 - Oletko kunnossa? - Joo, joo, olen mahtava. 1038 00:53:21,521 --> 00:53:22,521 Hyvä. 1039 00:53:22,687 --> 00:53:25,271 Sanoin vain pojille – Skotlanti?! 1040 00:53:25,729 --> 00:53:30,396 Emme olleet kiertueella, me vain... täytti keikan. Se oli Paviljonki. 1041 00:53:30,729 --> 00:53:33,104 - Liitos oli pakattu. - Täytitkö paviljongin?! 1042 00:53:33,479 --> 00:53:37,104 Joo. No ei, me olimme... 1043 00:53:38,021 --> 00:53:40,812 - Tuimme D12:ta. - Kannatitko D12:ta? 1044 00:53:40,896 --> 00:53:42,604 Joo, joo, esittelin Silin heille. 1045 00:53:42,687 --> 00:53:43,521 Mitä? 1046 00:53:43,604 --> 00:53:46,271 Joo, olen tuntenut heidät lapsesta asti. Miten et tiennyt tätä? 1047 00:53:46,354 --> 00:53:48,479 - Miten et ole koskaan kertonut minulle sitä? - En tiedä. 1048 00:53:49,187 --> 00:53:52,229 Luulen, että D12 kiertää täällä taas muutamassa viikossa. 1049 00:53:52,312 --> 00:53:54,771 - Niin? - Ketä muuta tiedät? 1050 00:53:55,271 --> 00:53:58,646 Dre, Jay Z, Snoop. Tämä juhla oli hullu. 1051 00:53:58,729 --> 00:54:00,229 Kirjaimellisesti kaikki olivat paikalla. 1052 00:54:00,312 --> 00:54:02,562 - Michael Bublé. - Michael Bublé?! 1053 00:54:03,062 --> 00:54:06,937 Joo. Joo. Ei, todella hieno mies. Aivot? Tule. 1054 00:54:07,021 --> 00:54:09,229 - Mitä helvettiä, jätkä? - Saanko puhua? 1055 00:54:11,021 --> 00:54:13,312 - Mitä sinä teet? - Mitä sinä teet? 1056 00:54:15,354 --> 00:54:17,354 Minä annan heille mitä he haluavat kuulla, muistatko? 1057 00:54:17,437 --> 00:54:18,521 Kuinka aiot muistaa tämän kaiken? 1058 00:54:18,604 --> 00:54:20,104 Pudotit juuri 12 pommia viimeisen viiden minuutin aikana, 1059 00:54:20,187 --> 00:54:21,312 kaveri, Michael Bublé? 1060 00:54:21,396 --> 00:54:24,062 Miksi emme vain kertoisi heille sitä imemmekö pois myös Kermit the Frogin? 1061 00:54:24,146 --> 00:54:26,729 No, hän ei ole muusikko. Mistä ihmeestä tuntisin hänet? 1062 00:54:27,396 --> 00:54:29,354 - Olen tosissani. - Lopeta minua, okei? 1063 00:54:29,437 --> 00:54:31,021 Minä en ole se, joka sanoi kiertuimme Skotlannissa. 1064 00:54:32,271 --> 00:54:34,687 - Mary yritti vain auttaa. - Hän on valtava riski. 1065 00:54:35,729 --> 00:54:39,937 - Ei, hän ei ole. Hän on hulluna Mary. - No, te kaksi olitte kiireisiä. 1066 00:54:40,229 --> 00:54:42,104 Tessa kysyi. Freestylein. 1067 00:54:42,187 --> 00:54:43,979 Pojat, mietimme klubiin menemisestä. 1068 00:54:44,062 --> 00:54:45,562 Joo, kuulostaa hyvältä minusta. 1069 00:54:46,271 --> 00:54:50,604 Tiedän suunnitelman. Pidä se tiukkana MTV:hen asti, sitten siivotaan. 1070 00:54:51,771 --> 00:54:54,229 Joo. Kaikki on hyvin, veli. 1071 00:54:54,854 --> 00:54:56,187 Ohitan sen. 1072 00:54:56,271 --> 00:54:58,896 Joo, ei, se on siistiä. Minä myös. Tarkoitan, Kermit-sammakko? 1073 00:54:59,771 --> 00:55:01,729 Ryöstäisin hänet täysin. Tule. 1074 00:55:01,812 --> 00:55:04,396 [Elektroninen musiikki soi, vaimennettu] 1075 00:55:06,479 --> 00:55:09,771 [Musiikki soi kovaa ja selkeästi] 1076 00:55:28,646 --> 00:55:29,937 Hei Sili! 1077 00:55:31,146 --> 00:55:32,854 - Joo. - Kaveri! 1078 00:55:32,937 --> 00:55:34,479 Juu, minun täytyy mennä tarkistamaan tämä. 1079 00:55:34,562 --> 00:55:35,646 Kunnossa? 1080 00:55:48,521 --> 00:55:51,479 - Haluatko juoman, beibi? - Olen kunnossa veden kanssa. 1081 00:55:51,562 --> 00:55:53,312 Et ole raskaana, ethän? 1082 00:55:58,396 --> 00:56:00,521 - BILLY: Hei, odota! - Anteeksi. 1083 00:56:01,021 --> 00:56:01,896 Ei! 1084 00:56:01,979 --> 00:56:03,104 - Aika tuhoutua. - Mitä? 1085 00:56:03,187 --> 00:56:04,979 Sain meille jotain erityistä täksi illaksi, kulta. 1086 00:56:05,062 --> 00:56:06,146 Ei mitenkään. Poimitko? 1087 00:56:06,229 --> 00:56:08,979 - Joo. Joo, kulta. - Tarkista sinut! 1088 00:56:10,021 --> 00:56:11,521 Minun ei todellakaan pitäisi, mies. 1089 00:56:11,604 --> 00:56:14,437 Mary on täällä vain hetken. En halua pilata sitä. 1090 00:56:14,812 --> 00:56:15,854 Mitä? 1091 00:56:17,021 --> 00:56:19,312 - Mutta se on suuri ilta. - Tiedän, minä... 1092 00:56:19,396 --> 00:56:21,937 - Tykkäät tehdä tätä paskaa. - En halua mennä hukkaan, mies. 1093 00:56:23,062 --> 00:56:26,062 - Silibil. - Ei, en halua tuhoutua, mies. 1094 00:56:28,479 --> 00:56:30,896 Tiedän, tiedän, mies. Mutta se olisi paskaa hänelle, jätkä. 1095 00:56:30,979 --> 00:56:33,562 Tiedät millaista se on kun olet suorassa, se puhaltaa. 1096 00:56:36,521 --> 00:56:38,062 [Hän nauraa] 1097 00:56:38,687 --> 00:56:39,896 Hän on jo pudonnut yhden. 1098 00:56:40,521 --> 00:56:42,896 Vittu, luulin että on jotain hänen kanssaan tapahtuu. 1099 00:56:42,979 --> 00:56:44,312 Luultavasti siksi hän ei juo. 1100 00:56:44,396 --> 00:56:46,604 - Joo, minun on parempi ottaa kiinni. - Parempi ottaa kiinni. 1101 00:56:46,687 --> 00:56:47,896 [Soi pahaenteistä musiikkia] 1102 00:56:48,187 --> 00:56:49,937 Tässä. Tarkista se. 1103 00:56:50,771 --> 00:56:52,687 - Silibil ja Brains. - Mm-hm. 1104 00:56:55,062 --> 00:56:55,979 Rakastan sinua hirveesti. 1105 00:56:57,104 --> 00:56:58,729 - Aivot, veli. - Tule. 1106 00:56:59,896 --> 00:57:02,687 [Vaimeaa puhetta, pumppaavaa musiikkia] 1107 00:57:14,812 --> 00:57:16,854 [Elektroninen musiikki soi] 1108 00:57:17,187 --> 00:57:20,104 Hei, sinua ei haittaa, jos lainaan faniklubin puheenjohtaja? 1109 00:57:20,187 --> 00:57:21,646 [he huutavat] 1110 00:57:22,854 --> 00:57:26,854 - Tulen takaisin, Tessa. Mitä? - Kaikki siistiä? 1111 00:57:26,937 --> 00:57:29,562 Joo. Presidentti, pidän siitä. 1112 00:57:29,646 --> 00:57:31,687 Et ole antanut mitään muuta, onko sinulla? 1113 00:57:31,771 --> 00:57:33,187 - Ei tietenkään. - Koska-- 1114 00:57:33,271 --> 00:57:35,021 Tarkoitan, he saavat lopulta tietää. 1115 00:57:35,104 --> 00:57:38,146 Mutta emme ole vielä perillä. Ymmärrätkö sen, eikö? 1116 00:57:38,229 --> 00:57:39,062 Joo. 1117 00:57:39,521 --> 00:57:41,812 Jos et, niin ehkä sinun ei pitäisi olla täällä. 1118 00:57:42,146 --> 00:57:44,812 - Eikö minun pitäisi olla täällä? - Jeesus, pidä äänesi hiljaa! 1119 00:57:46,771 --> 00:57:48,562 Gavin, päästä irti kätestäni. 1120 00:57:53,979 --> 00:57:56,229 Olet korkeampi kuin sukkula Marsiin, Gavin, okei? 1121 00:57:56,312 --> 00:57:58,854 Tarvitset vettä. Tarvitseeko sinun vetää henkeä tai jotain? 1122 00:57:58,937 --> 00:58:00,479 - Ota omani. - Voi luoja. 1123 00:58:01,312 --> 00:58:02,354 Oletko kateellinen? 1124 00:58:03,646 --> 00:58:04,562 Gavin, olet... 1125 00:58:04,646 --> 00:58:08,604 Sinun ei tarvitse olla koska tämä ei koske sinua. 1126 00:58:10,562 --> 00:58:13,146 Tiedät, ettei mikään näistä ole totta, niinkö, Gavin? 1127 00:58:13,354 --> 00:58:16,479 Älä kutsu minua Gaviniksi! Se on Brains! 1128 00:58:16,562 --> 00:58:18,729 - Tiedän tarkalleen kuka olet! - AIVOJA! 1129 00:58:18,812 --> 00:58:22,104 - Miksi sitten kutsut minua niin? - Jeesus, olet poissa kasvosi! 1130 00:58:22,187 --> 00:58:23,979 Aion löytää Billyn, koska et ole kunnossa juuri nyt. 1131 00:58:24,062 --> 00:58:27,396 - Tarvitsen vain sinun ymmärtävän nimeni. - Koska tämä et ole sinä. Jeesus! 1132 00:58:30,187 --> 00:58:32,854 [Musiikki muuttuu tunnemusiikiksi] 1133 00:59:22,521 --> 00:59:24,229 [Musiikki vaimenee] 1134 00:59:24,646 --> 00:59:26,396 [Gavin mutisee] 1135 00:59:26,896 --> 00:59:28,187 Tarkista tämä paikka. 1136 00:59:28,271 --> 00:59:31,312 - Levy maksaa kaiken, vai mitä? - Hei, Brains. 1137 00:59:31,812 --> 00:59:33,271 Hyvä on, Mary. 1138 00:59:33,812 --> 00:59:36,229 - Suuri ilta, Brains? - Joo. 1139 00:59:36,812 --> 00:59:39,312 Mene eteenpäin ja turvallista matkaa nyt. 1140 00:59:39,812 --> 00:59:42,229 - Hei. - Nähdään myöhemmin. 1141 00:59:52,396 --> 00:59:54,021 BILLY: Kiitos kun tulit alas. 1142 00:59:54,562 --> 00:59:56,437 Toivon vain, että meillä olisi enemmän aikaa. 1143 00:59:58,187 --> 01:00:02,312 - Hei, olemmeko kunnossa? - Joo. 1144 01:00:04,937 --> 01:00:07,521 En tiedä mitä Luulin, että tämä olisi, Billy. 1145 01:00:09,979 --> 01:00:12,271 Se ei ole sitä mitä luulin sen olevan. 1146 01:00:15,479 --> 01:00:20,812 Tarkoitan, se on... Se on uskomatonta, Bill. Kuten, olen niin ylpeä sinusta. 1147 01:00:21,146 --> 01:00:23,521 Ja minä en sano tätä koska haluan sinun lopettavan. 1148 01:00:23,604 --> 01:00:25,396 Olet ansainnut tämän. Se on vain... 1149 01:00:27,146 --> 01:00:30,771 Tiedätkö, että mikään näistä ei ole todellista, eikö? 1150 01:00:30,854 --> 01:00:32,437 Mikä ei ole todellista? 1151 01:00:33,521 --> 01:00:34,979 kaikki se. 1152 01:00:37,229 --> 01:00:39,396 Tulit vain tänne erilaisilla aksenteilla 1153 01:00:39,479 --> 01:00:42,187 ja nyt näyttelet molemmat kuin täysin erilaisia ihmisiä, ja... 1154 01:00:42,271 --> 01:00:44,229 Olemme edelleen samoja ihmisiä. 1155 01:00:44,312 --> 01:00:46,354 Se on edelleen Bill. Se on edelleen mies, johon rakastuit. 1156 01:00:49,604 --> 01:00:52,354 - Minun täytyy mennä, Billy. - Voi, vau, vau. 1157 01:00:52,729 --> 01:00:53,854 rakastan sinua. 1158 01:00:56,729 --> 01:00:58,979 Billy, oletko vitun ihmisiä? täällä alhaalla? 1159 01:01:00,979 --> 01:01:02,146 Ei 1160 01:01:04,979 --> 01:01:07,146 Ehkä se on vain aksentti, 1161 01:01:07,229 --> 01:01:09,354 mutta melkein kaikesta jonka sanot juuri nyt 1162 01:01:09,437 --> 01:01:10,771 kuulostaa suoraan sanoen paskalta. 1163 01:01:15,354 --> 01:01:17,437 [Hänen skotlantilaisella aksentilla]: Selvä, katso. 1164 01:01:17,521 --> 01:01:20,937 Olemme menossa Koukku huomenna ja me tulemme ulos, se on suunnitelma. 1165 01:01:21,021 --> 01:01:24,062 Paljasta huijarit ja me teemme sen, eikö niin? 1166 01:01:24,146 --> 01:01:27,104 Ja sen jälkeen ei enää teeskennellä olla jotain mitä emme ole. 1167 01:01:27,187 --> 01:01:28,687 OK? Kaikki tämä on valmis. 1168 01:01:29,729 --> 01:01:30,562 Mene naimisiin kanssani. 1169 01:01:30,646 --> 01:01:33,521 - [Hän nauraa] - Olen tosissani, Mary. Mene naimisiin kanssani. 1170 01:01:38,062 --> 01:01:43,104 Soita minulle huomenna. Kuten Billy. 1171 01:01:44,562 --> 01:01:46,312 Billy jonka tunnen. 1172 01:01:48,896 --> 01:01:50,187 Koska rakastan häntä todella. 1173 01:01:55,771 --> 01:01:59,312 KAPPALE: Viimeinen kutsu Dundeelle Edinburghin kautta! 1174 01:02:05,437 --> 01:02:10,562 INTERCOM: Peterborough, Doncaster, York. Darlington. Newcastle. 1175 01:02:10,646 --> 01:02:11,687 [Pilellit] 1176 01:02:11,771 --> 01:02:13,979 [Emotionaalinen musiikki soi] 1177 01:02:24,729 --> 01:02:29,229 Hei. Juuri tähän suuntaan. Se on saapuminen Silibil N' Brainsille. 1178 01:02:31,729 --> 01:02:32,896 Hei, pojat. 1179 01:02:32,979 --> 01:02:34,021 [Joukko huutaa] 1180 01:02:34,104 --> 01:02:37,604 Joe! Hei hei! Mitä kuuluu, kaveri? 1181 01:02:37,854 --> 01:02:39,396 MIES: Miksi te kutsutte itseänne, pojat? 1182 01:02:39,479 --> 01:02:41,021 - Olemme Silibil N' Brains, kulta. - Toistaiseksi. 1183 01:02:41,104 --> 01:02:43,646 Aha-ha! 1184 01:02:44,271 --> 01:02:47,562 Jez haluaa tavata sinut. Hän rakastaa rataa. 1185 01:02:47,854 --> 01:02:50,354 - Olet juuri täällä. - Vau ho! 1186 01:02:50,437 --> 01:02:51,646 Sinulla pitäisi olla kaikki mitä tarvitset. 1187 01:02:51,729 --> 01:02:53,271 Mutta jos tarvitset jotain muuta, huuda minulle. 1188 01:02:53,354 --> 01:02:56,021 - Hei, voisimmeko saada viskiä? - Kyllä. Täysin varustetussa baarissa. 1189 01:02:56,104 --> 01:02:57,771 - BILLY: Vähän vettä. - GAVIN: Vettä? 1190 01:02:57,854 --> 01:02:59,604 Rauhoitu viinalle, kiitos. Pojat, tämä on Jez. 1191 01:02:59,687 --> 01:03:02,687 - Mitä kuuluu, kaveri? - Suuri fani, suuri fani. 1192 01:03:02,771 --> 01:03:04,104 JEZ: Hei, pidetään hauskaa siellä, jooko? 1193 01:03:04,187 --> 01:03:06,354 Tiedätkö mitä? Tessa, halusin vettä. 1194 01:03:06,437 --> 01:03:08,479 Onko mitään mahdollisuutta voimmeko saada yksityisyyttä? 1195 01:03:08,562 --> 01:03:11,521 Haluan vain keskittyä, saada päämme vyöhykkeelle, tiedätkö? 1196 01:03:11,604 --> 01:03:14,646 - Joo, ei hätää. - Hei, kaikki on hyvin. Saimme tämän. 1197 01:03:14,729 --> 01:03:16,854 Kyllä, tiedän sinun. Tee mitä sinun on tehtävä. 1198 01:03:16,937 --> 01:03:19,146 [Ääni vaimentaa] Muista mainita albumi. 1199 01:03:22,187 --> 01:03:24,271 ESITTÄJÄ: Tämä on MTV:tä Koukku ! 1200 01:03:28,937 --> 01:03:31,937 Okei, tehdään tämä, kulta. Puhalletaan tämä paska auki. 1201 01:03:33,854 --> 01:03:36,021 - Joo. - Joo. 1202 01:03:36,396 --> 01:03:37,646 Tehdään se! 1203 01:03:38,979 --> 01:03:40,646 GAVIN: Kaikki totuudet, kulta. 1204 01:03:41,479 --> 01:03:44,562 [He rappaavat, musiikki vaimentaa] 1205 01:03:44,646 --> 01:03:47,229 Tai jäät sanoihin kiinni kuin mykkä änkytyksellä 1206 01:03:47,312 --> 01:03:49,729 He sanovat minulle "Sili pidä se totta" Voi vittu mä tiedän tämän 1207 01:03:49,812 --> 01:03:52,437 mutta haluan rahan menevän nopeasti kuten Anna Nicole Smith 1208 01:03:52,521 --> 01:03:54,437 Tiedän, että se saattaa tuntua, räppään James Deania 1209 01:03:54,521 --> 01:03:57,062 aiheuttaa emän huutoa heti kun minut nähdään kuin Ralph Fiends 1210 01:03:57,271 --> 01:03:59,437 Aina ilkeä ja... [Ääni katkeaa] 1211 01:03:59,521 --> 01:04:02,854 [Järeä musiikki] 1212 01:04:07,646 --> 01:04:11,271 [Musiikki voimistuu] 1213 01:04:16,271 --> 01:04:17,479 [Musiikki soi televisiossa] 1214 01:04:27,854 --> 01:04:30,187 Tervetuloa takaisin MTV:n pariin Koukku . 1215 01:04:30,271 --> 01:04:34,729 Olen Jez ja olen tällä hetkellä studiossa, meillä on Silibil N' Brains. 1216 01:04:36,146 --> 01:04:37,187 Pojat! 1217 01:04:37,896 --> 01:04:40,479 JEZ: Loistavaa tavaraa. Joten, mistä te pojat? 1218 01:04:40,562 --> 01:04:41,604 Me murskaamme sen, mies. 1219 01:04:41,687 --> 01:04:43,812 Joo, me murskaamme sen, pudottamalla pommeja. 1220 01:04:43,896 --> 01:04:46,437 Ja tästä tulee meidän suurin pommi tähän mennessä. 1221 01:04:46,521 --> 01:04:48,021 Sharon! 1222 01:04:48,104 --> 01:04:49,229 Tule, Billy. 1223 01:04:49,312 --> 01:04:51,437 - Totuus on siis... - [Räppi] Totuus on, että olemme tulossa 1224 01:04:51,521 --> 01:04:53,812 Peukku ylös, tangolle kiipeäminen 1225 01:04:54,021 --> 01:04:55,687 Se ei lopu ennen kuin lihava nainen laulaa 1226 01:04:55,771 --> 01:04:59,562 mutta Jezin äidillä on kiire surffailla ding-a-lingilläni 1227 01:04:59,646 --> 01:05:01,437 - [Joukko hautoo] - GAVIN: Minun paha. 1228 01:05:01,521 --> 01:05:05,187 JEZ: Hyvä on, kaverit, lähdetään vain äidit pois siitä, kiitos. 1229 01:05:05,271 --> 01:05:08,104 Okei, miksi et kerro meille vähän teistä. 1230 01:05:08,187 --> 01:05:10,854 - Mistä olet kotoisin? - Joo, niin se on sopimus, joten... 1231 01:05:10,937 --> 01:05:12,771 GAVIN: Olemme Cyberdong-planeetalta. 1232 01:05:12,854 --> 01:05:14,021 - JEZ: Pitääkö paikkansa? - Joo. 1233 01:05:14,104 --> 01:05:16,479 Muukalaiset imevät meidät suoraan laivaansa. 1234 01:05:17,062 --> 01:05:19,687 Täysi töitä. Anaaliluotain, kosminen matka. 1235 01:05:19,771 --> 01:05:22,979 JEZ: Okei, mutta vakavasti, koska näyttää siltä, että olet matkalla menestykseen 1236 01:05:23,062 --> 01:05:25,312 - Atlantin molemmin puolin. - Kyllä. 1237 01:05:25,396 --> 01:05:28,146 Ja siksi, että vietit aikaa Amerikassa ja Isossa-Britanniassa? 1238 01:05:28,229 --> 01:05:30,521 Joo, siis Iso-Britannia. Puhutaanpa siis Isosta-Britanniasta. 1239 01:05:30,604 --> 01:05:32,437 Joo. Äitisi on kotoisin täältä, eikö? 1240 01:05:32,854 --> 01:05:33,771 [Joukko nauraa ja hautoo] 1241 01:05:33,854 --> 01:05:35,604 - JEZ: Joo - Hänestä tulee fanimme numero yksi. 1242 01:05:35,687 --> 01:05:37,562 [Joukko nauraa hermostuneesti] 1243 01:05:37,646 --> 01:05:39,021 Jezin äiti, soita minulle! 1244 01:05:39,104 --> 01:05:42,521 Okei, meidän on jätettävä se sinne, mutta anna periksi vielä kerran 1245 01:05:42,604 --> 01:05:44,229 joukkueelle Silibil N' Brains! 1246 01:05:44,521 --> 01:05:45,771 JEZ: Ha, pojat! 1247 01:05:46,562 --> 01:05:49,354 On ollut hauskaa! OK, pysy juuri siellä missä olet. 1248 01:05:49,437 --> 01:05:53,146 Tavaraa on vielä paljon tulla MTV:lle Koukku . 1249 01:05:53,229 --> 01:05:54,729 [Yleisö hurraa] 1250 01:05:54,812 --> 01:05:57,187 [Emotionaalinen musiikki soi] 1251 01:06:02,646 --> 01:06:06,021 ESITTÄJÄ: Seuraavaksi BBC Radio 1:ssä, valmistaudu ottamaan "lääkkeesi". 1252 01:06:06,104 --> 01:06:07,896 Se on Silibil N' Brains. 1253 01:06:07,979 --> 01:06:11,187 - [Heidän rapinsa soi radiossa] - TESSA: Heh heh! Yksi ja ainoa! 1254 01:06:11,396 --> 01:06:13,396 Joo, kaveri, nosta se ylös. 1255 01:06:13,479 --> 01:06:14,771 Kyllä! 1256 01:06:16,479 --> 01:06:18,062 Hei! Tule, kaveri! 1257 01:06:18,354 --> 01:06:20,896 [Tessa laulaa mukana] 1258 01:06:21,187 --> 01:06:23,021 [Hän nauraa] 1259 01:06:25,896 --> 01:06:28,146 Kaveri, se ei ollut oikea aika. 1260 01:06:29,021 --> 01:06:32,187 Julkaisemme albumin, ja sitten tullaan siivoamaan. 1261 01:06:32,271 --> 01:06:34,021 - Kaikki ovat juuri nähneet meidät. -Eivät kaikki! 1262 01:06:34,104 --> 01:06:35,062 Kaikki, jotka tunnemme Dundeesta. 1263 01:06:35,146 --> 01:06:37,396 Kaveri, onko heillä edes Koukku Dundeessa? 1264 01:06:38,729 --> 01:06:39,979 Mitä? 1265 01:06:40,187 --> 01:06:43,937 Henkilökohtaisesti en välitä lentävästä paskasta 1266 01:06:44,271 --> 01:06:46,854 mitä ihmiset Skotlannissa ajattele minua. 1267 01:06:48,021 --> 01:06:49,479 Eikä sinunkaan pitäisi. 1268 01:06:51,687 --> 01:06:52,562 Olet parempi kuin se. 1269 01:06:53,396 --> 01:06:54,937 TESSA: Puhelimeni on tulessa. 1270 01:06:55,021 --> 01:06:56,896 Kaikki rakastavat sinua. 1271 01:06:57,812 --> 01:06:59,854 Mieti mitä Tessalle tapahtuu jos tulemme puhtaaksi. 1272 01:06:59,937 --> 01:07:02,021 TESSA: Joo, tässä on pojat, mies! Ne ovat niin hyviä, innit? 1273 01:07:02,104 --> 01:07:04,521 - Menetät sen, Gav. - Älä kutsu minua Gaviksi! 1274 01:07:05,146 --> 01:07:06,437 TESSA: Kyllä. Kerro kaikille matkustajillesi. 1275 01:07:06,896 --> 01:07:08,562 [Puhelin soi] 1276 01:07:09,104 --> 01:07:11,396 - TESSA: Hei. - ANTONY: Hei. Oletko poikien kanssa? 1277 01:07:11,479 --> 01:07:13,312 - Haluatko puhua heille? - Todella paljon. 1278 01:07:13,396 --> 01:07:16,187 - Vedä sivuun, en ole kaukana sinua jäljessä. - Haluaisitko vetäytyä tänne? 1279 01:07:16,271 --> 01:07:18,979 - KULJETTAJA: Joo, ei hätää. - Vittu, he eivät voi jo tietää! 1280 01:07:19,312 --> 01:07:22,021 Se on siistiä, se on siistiä. He eivät tiedä. He eivät tiedä. 1281 01:07:22,271 --> 01:07:23,229 He eivät tiedä. 1282 01:07:28,062 --> 01:07:30,396 - Anthony, mies. - Aja pois, kuljettaja. 1283 01:07:31,604 --> 01:07:33,354 [Pahaa musiikkia] 1284 01:07:39,812 --> 01:07:42,354 Olette varmaan aika tyytyväisiä itsesi kanssa. 1285 01:07:51,187 --> 01:07:52,646 Se on hyvä, pojat. 1286 01:07:53,687 --> 01:07:56,187 Se on todella outoa, mutta se on hyvä. 1287 01:07:57,687 --> 01:07:58,979 Hienosti hoidettu. 1288 01:08:02,021 --> 01:08:05,521 Kumpikin teistä on koskaan kuullut tapahtumapaikasta tunnetaan nimellä Barrowlands Skotlannissa? 1289 01:08:08,562 --> 01:08:09,396 Ei. 1290 01:08:09,479 --> 01:08:11,437 ANTHONY: Musiikin sydän Skotlannissa, voisit sanoa. 1291 01:08:11,521 --> 01:08:13,021 Sen jälkeen mitä juuri näin, 1292 01:08:13,104 --> 01:08:15,479 lähetysajan määrästä pääset radioon, 1293 01:08:15,562 --> 01:08:19,479 Voin vahvistaa, että te kaksi pelataan siellä huomenna illalla. 1294 01:08:20,104 --> 01:08:21,729 Tukee D12:ta. 1295 01:08:22,062 --> 01:08:23,646 pyhä paska! 1296 01:08:24,146 --> 01:08:25,521 [Hän huutaa] 1297 01:08:25,604 --> 01:08:27,271 - GAVIN: Kyllä! - ANTHONY: Eikö? 1298 01:08:27,354 --> 01:08:28,979 - Vittu! - Olenko oikeassa? 1299 01:08:29,062 --> 01:08:30,687 - Kaveri, tule! - [Anthony nauraa] 1300 01:08:33,021 --> 01:08:35,562 Onnittelut, pojat. Nyt ulos autostani. 1301 01:08:39,146 --> 01:08:42,104 Lyön vetoa, että olet iloinen, etten antanut sinulle pudota meidät siihen nyt, vai mitä? 1302 01:08:42,187 --> 01:08:43,521 [nauraa] 1303 01:08:43,771 --> 01:08:45,187 Oho! 1304 01:09:08,187 --> 01:09:10,396 [Puhelin soi] 1305 01:09:13,771 --> 01:09:15,896 [Puhelin soi] 1306 01:09:26,062 --> 01:09:27,104 MARY: Hei? 1307 01:09:29,896 --> 01:09:32,646 - [Skotlantilainen aksentti]: Näitkö sen? - Mitä tapahtui? 1308 01:09:33,979 --> 01:09:35,271 BILLY: En tiedä. 1309 01:09:35,896 --> 01:09:39,146 Gavin päätti niin tuomme ensin albumin, 1310 01:09:39,562 --> 01:09:42,062 ja me pelkäämme pilata Tessan. 1311 01:09:42,479 --> 01:09:44,312 Mutta se tulee tapahtumaan, kuten... 1312 01:09:44,521 --> 01:09:47,146 Lupaan sinulle, että se tapahtuu, Mary. 1313 01:09:48,646 --> 01:09:53,062 Tuemme D12:ta Luulen, että huomenna Barrowlandsissa. 1314 01:09:53,271 --> 01:09:55,479 Tule, laitan nimesi muistiin. 1315 01:09:56,396 --> 01:09:58,312 Mutta se tapahtuu. 1316 01:09:58,854 --> 01:10:03,021 Sen täytyy pian. Tiedän, kulta. 1317 01:10:12,937 --> 01:10:14,062 Kuunnella. 1318 01:10:14,729 --> 01:10:16,562 - Ei. - Paljon on meneillään, Billy. 1319 01:10:16,646 --> 01:10:17,896 Ei, ei, ei, ei, ei. 1320 01:10:17,979 --> 01:10:20,521 - Mielestäni voisi olla parasta, jos... - Ei, Mary, ei. Älä. 1321 01:10:21,146 --> 01:10:23,104 pidämme vain tauon. 1322 01:10:23,729 --> 01:10:25,312 - Ole hyvä. - En tiedä mitä tehdä, Billy. 1323 01:10:26,062 --> 01:10:29,437 - Tiedätkö edes mitä teet? - Aivan, ei, siinä se. Olen tulossa kotiin. 1324 01:10:29,521 --> 01:10:31,812 Tulen tapaamaan sinua nyt. Haluan nähdä sinut juuri nyt. 1325 01:10:31,896 --> 01:10:35,687 En tarvitse sinua tulemaan kotiin, Billy. Tarvitsen vain sinun olevan sinä. 1326 01:10:35,771 --> 01:10:38,979 Emmekö voi... Voimmeko taistella ainakin? 1327 01:10:39,479 --> 01:10:43,104 Voitko vain huutaa minulle tai jotain? Ole hyvä? 1328 01:10:43,854 --> 01:10:45,979 Minun ei ole koskaan ennen tarvinnut tehdä niin. 1329 01:10:46,562 --> 01:10:50,396 [Synkkää musiikkia] 1330 01:10:51,771 --> 01:10:53,937 - Mary... - Olen pahoillani, Bill. 1331 01:10:55,312 --> 01:10:57,104 - Olen pahoillani. - Minun täytyy mennä. 1332 01:10:57,646 --> 01:10:58,896 Emmekö voisi vain puhua? 1333 01:11:09,521 --> 01:11:11,021 [Kuiskaa]: Rakastan sinua. 1334 01:11:22,562 --> 01:11:25,937 ESITTÄJÄ: Okei, Glasgow. Kuka on innoissaan D12:sta tänä iltana? 1335 01:11:26,021 --> 01:11:28,646 No, annamme periksi pari lippua Barrowlandiin. 1336 01:11:28,729 --> 01:11:29,771 TESSA: Oletko kunnossa? 1337 01:11:29,854 --> 01:11:31,479 Joo! 1338 01:11:33,312 --> 01:11:35,937 Hyvä. Älä nyt hermostu, pojat. 1339 01:11:36,021 --> 01:11:38,271 Olet juuri matkalla tapaamaan vanhoja ystäviä, ok? 1340 01:11:38,354 --> 01:11:40,937 Ja tiedätkö, pelaa 2000 ihmiselle. 1341 01:11:41,646 --> 01:11:43,521 Ah! Mennään. 1342 01:11:45,562 --> 01:11:47,687 Voi! Vau! 1343 01:11:50,062 --> 01:11:53,229 Olen vain vähän innostunut, mies. Ohitan sen, mies. 1344 01:11:56,312 --> 01:11:57,604 [Hip hop musiikki soi] 1345 01:11:57,687 --> 01:12:01,271 - Saimme sen. Meillä hyvä. Meillä hyvä. - GAVIN: Voi luoja. 1346 01:12:03,396 --> 01:12:05,187 ARTIST: Mikrofonin tarkistus. 1, 2, 1, 2. 1347 01:12:05,271 --> 01:12:07,396 - Vittu! Paska! - TAITEILIJA: Joo, meillä menee hyvin. 1348 01:12:07,479 --> 01:12:09,062 Voi, voi! Joo, joo, joo! 1349 01:12:09,146 --> 01:12:11,104 - Mitä me nyt teemme? - Saimme sen! 1350 01:12:11,396 --> 01:12:14,229 - En ymmärrä tätä, kaveri. - Sili, voit myydä sen. 1351 01:12:14,312 --> 01:12:16,146 - En ymmärrä tätä. - Voit myydä mitä tahansa kenelle tahansa. 1352 01:12:16,479 --> 01:12:18,646 Kerroit ihmisille, että tunsimme heidät. 1353 01:12:19,937 --> 01:12:21,562 [He juttelevat] 1354 01:12:21,646 --> 01:12:23,271 Mennään, mennään, mennään. 1355 01:12:28,104 --> 01:12:29,062 Hei. 1356 01:12:30,271 --> 01:12:31,562 Sain tämän. 1357 01:12:33,062 --> 01:12:34,271 Sain tämän. 1358 01:12:36,437 --> 01:12:37,479 Tarkista se. 1359 01:12:37,937 --> 01:12:38,979 [yskii] 1360 01:12:43,062 --> 01:12:44,604 Voi luoja. 1361 01:12:44,687 --> 01:12:46,521 [Järeä musiikki soi] 1362 01:12:49,979 --> 01:12:52,396 TAITEILIJA: Hei, jo, Sean. Meillä hyvä. Meillä hyvä. 1363 01:12:53,687 --> 01:12:55,729 [He juttelevat ja nauravat] 1364 01:12:56,854 --> 01:12:58,729 GAVIN: Juu, mitä kuuluu? 1365 01:13:05,604 --> 01:13:07,104 Juu, todiste! 1366 01:13:08,729 --> 01:13:10,104 Mitä kuuluu, mies? 1367 01:13:11,687 --> 01:13:14,479 - Siitä on liian kauan, dawg. - Tunnenko sinut? 1368 01:13:15,146 --> 01:13:18,104 Joo, jätkä, se on Brains. 1369 01:13:19,187 --> 01:13:21,354 Silibil N' Brainsilta, muistatko? 1370 01:13:22,062 --> 01:13:24,437 Kaveri, revimme sen. 1371 01:13:25,021 --> 01:13:27,229 Tuli lavalta, meni sekaisin. 1372 01:13:27,604 --> 01:13:31,521 Meni päivälliselle, sekaisin enemmän. Meni klubille, meni rannalle. 1373 01:13:32,937 --> 01:13:35,687 Varasti tuon aasin sieltä... siitä paikasta rannalla. 1374 01:13:35,771 --> 01:13:38,271 Voi, jätkä, olimme villi, veli! 1375 01:13:42,062 --> 01:13:44,479 Lihava Matt murskasi itsensä hummerin takaosassa. 1376 01:13:46,021 --> 01:13:48,104 Kaverit! [nauraa hermostuneesti] 1377 01:13:48,729 --> 01:13:51,896 Lihava Matt murskasi itsensä hummerin takaosassa, joo. 1378 01:13:54,312 --> 01:13:55,604 Muistaa? 1379 01:14:02,687 --> 01:14:04,937 Hei. ha ha! 1380 01:14:06,146 --> 01:14:10,604 - Tämä hullu, joka suuteli aasia? - Olen se jätkä, joka suuteli aasia, veli! 1381 01:14:10,937 --> 01:14:14,312 - Laihdut. Laihdut. - Se on Atkinsin dieetti, veli. 1382 01:14:14,396 --> 01:14:16,437 - Joo, Jennifer Anniston laittoi minut siihen. - Sinä laihdut! 1383 01:14:16,521 --> 01:14:18,812 Atkinsin dieetti! Ah! 1384 01:14:18,896 --> 01:14:21,562 [He nauravat ja höpöttävät] 1385 01:14:21,646 --> 01:14:23,229 Mies, suutelit paskaa pois tuosta aasista. 1386 01:14:23,312 --> 01:14:25,687 GAVIN: Se oli söpö aasi, mitä voin sanoa? 1387 01:14:25,937 --> 01:14:29,021 Rob luuli sinun kuolleen. Anna heille juotavaa. Tule jo. 1388 01:14:30,021 --> 01:14:31,396 Hei, Sili, nouse ylös, mies! 1389 01:14:32,604 --> 01:14:35,937 [Emotionaalinen musiikki] 1390 01:14:36,521 --> 01:14:41,104 [Puhelin soi] 1391 01:14:41,979 --> 01:14:45,979 ÄÄNI: Hei, se on Mary. Olen kiireinen. Jätä viesti. Heippa. 1392 01:14:46,062 --> 01:14:47,104 [piippaukset] 1393 01:14:47,437 --> 01:14:48,937 [Itku]: Ole hyvä, Mary. 1394 01:14:49,979 --> 01:14:52,062 Ole hyvä, Mary. Voitko soittaa minulle takaisin? 1395 01:14:53,312 --> 01:14:55,687 Voin tulla kotiin keikan jälkeen. 1396 01:14:55,771 --> 01:14:59,979 Haluanko tulla kotiin ja nähdä sinut? Voisitteko antaa minulle mahdollisuuden? 1397 01:15:00,062 --> 01:15:02,229 [Emotionaalinen musiikki jatkuu] 1398 01:15:04,937 --> 01:15:06,146 rakastan sinua. 1399 01:15:12,312 --> 01:15:14,729 [Vaimeita hurrauksia, MC-hypejä] 1400 01:15:15,812 --> 01:15:17,562 MC: Onko meillä hauskaa? 1401 01:15:18,521 --> 01:15:20,479 Oletko valmis seuraavaan esitykseen? 1402 01:15:24,812 --> 01:15:28,354 Kaveri, tiedän, että sinulla ei ole hyvä olo. mutta olit oikeassa sinkun suhteen. 1403 01:15:28,771 --> 01:15:29,854 NAINEN: Pojat, murtakaa jalka! 1404 01:15:30,187 --> 01:15:32,771 Sen olisi pitänyt olla "Supersankari". Joten sillä aiomme avata. 1405 01:15:32,854 --> 01:15:34,854 - Sinä murskaat sen aina kun se syttyy. - Joo, mitä ikinä sanotkaan. 1406 01:15:34,937 --> 01:15:38,812 Lopeta katsominen taaksepäin, kaveri. Sait tämän, mies. 1407 01:15:38,896 --> 01:15:40,771 - Voit tehdä sen. - Kaikki hyvin. 1408 01:15:41,854 --> 01:15:43,479 - Hei, anna minulle jotain. - Olen siisti. 1409 01:15:43,562 --> 01:15:45,896 Mitä sinulle tapahtuu? Puhu minulle, mies. 1410 01:15:45,979 --> 01:15:47,604 Mitä tahansa, aivot, tehdään tämä. 1411 01:15:47,687 --> 01:15:48,562 MC: Silibil N' Brains! 1412 01:15:48,646 --> 01:15:51,979 - Mennään, mennään, mennään. - Hei, Glasgow! 1413 01:15:52,312 --> 01:15:55,271 - Nosta vitun kätesi ylös! - Miten teillä menee tänä iltana? 1414 01:15:55,354 --> 01:15:57,021 [Yleisö hurraa] 1415 01:15:57,812 --> 01:15:59,979 - GAVIN: Kädet ylös! - Miten menee? 1416 01:16:01,229 --> 01:16:02,896 [Räppäys]: Kyllästynyt asemiin, joissa olet 1417 01:16:02,979 --> 01:16:04,937 Kyllästynyt potkimiseen kylkiluissa ja leuassa 1418 01:16:05,229 --> 01:16:07,521 Kyllästynyt tarttumiseen vaikeissa tilanteissa 1419 01:16:07,604 --> 01:16:10,812 Ota paskasi ja lähde tielle Sinun pitäisi tietää, että voit olla supersankari 1420 01:16:10,896 --> 01:16:12,521 Kyllästynyt asemiin, joissa olet 1421 01:16:12,604 --> 01:16:14,646 Kyllästynyt potkimiseen kylkiluissa ja leuassa 1422 01:16:14,729 --> 01:16:16,896 Kyllästynyt tarttumiseen vaikeissa tilanteissa 1423 01:16:17,271 --> 01:16:18,312 Mennään! 1424 01:16:18,396 --> 01:16:19,771 Sinun pitäisi tietää, voit olla supersankari 1425 01:16:19,854 --> 01:16:21,979 Todista mystikko, vääntynyt kun syljen paskaa 1426 01:16:22,062 --> 01:16:24,479 Lahjakas, olen lyyrinen joulu näille trendikkäille lapsille 1427 01:16:24,562 --> 01:16:26,062 Vähennä kriitikkoja jotka ovat nähneet minun olevan valmis 1428 01:16:26,146 --> 01:16:28,979 Silti he kamppailevat vahvistaakseen minut käsikirjoituksessaan esiintyivät rinnakkain 1429 01:16:29,062 --> 01:16:31,229 Tämä on vain osa sitä Takaisin uuteen haltuun 1430 01:16:31,312 --> 01:16:33,646 Kuin kuolleista palannut äiti turhaan kaipaamalla viimeistä osumaa 1431 01:16:33,729 --> 01:16:36,646 Suurmestari, osa mies, osittain paskiainen, osittain katastrofi 1432 01:16:36,729 --> 01:16:38,146 Jedi blasterilla 1433 01:16:38,229 --> 01:16:40,896 En kirjoita, Etsin vain riimejä pimeässä kirveellä 1434 01:16:40,979 --> 01:16:43,604 Ja vedä kappaleita taaksepäin puistoon mustassa laukussa 1435 01:16:43,687 --> 01:16:45,812 Kurista heidät, puukota niitä tikkalla ja voila! 1436 01:16:45,896 --> 01:16:47,687 Mestarien rapin taikuutta 1437 01:16:47,771 --> 01:16:49,979 Olen kävelevä mutantti Aiheuttaa aina hämmennystä 1438 01:16:50,062 --> 01:16:52,437 Koska dokumentit ottavat minun ajatukseni ovat aivan liian mahtavia ihmiselle 1439 01:16:52,521 --> 01:16:54,854 Thor, Doom ja toinen kourallinen ei voinut vastata minua 1440 01:16:54,937 --> 01:16:57,687 Tee sinusta Marvel koska minulla on enemmän luonnetta kuin Stan Lee! 1441 01:16:57,771 --> 01:16:58,979 Kyllästynyt asemiin, joissa olet 1442 01:16:59,437 --> 01:17:01,646 Kyllästynyt potkimiseen kylkiluissa ja leuassa 1443 01:17:01,729 --> 01:17:03,729 Kyllästynyt vaikeisiin tilanteisiin 1444 01:17:03,812 --> 01:17:07,062 Ota paskasi ja lähde tielle Sinun pitäisi tietää, että voit olla sankari 1445 01:17:07,604 --> 01:17:09,937 [Musiikki vaimentaa] 1446 01:17:12,187 --> 01:17:16,687 [Musiikki kohottaa] 1447 01:17:18,812 --> 01:17:20,229 [Yleisö hurraa] 1448 01:17:20,312 --> 01:17:23,187 Olen edelleen nörtti sanaleikin kanssa Näin sanoo hoitajani 1449 01:17:23,271 --> 01:17:25,562 Apua tarvitaan, mutta helvettiä Tapoin asianajajani 1450 01:17:25,646 --> 01:17:27,229 Silti lyön kovaa ja syljen tangoja 1451 01:17:27,312 --> 01:17:29,979 ja hävitä repeytyneet raajat turmeltuneilta uhreilta ja käännetyiltä autoilta 1452 01:17:30,062 --> 01:17:31,979 Joten kuka on seuraavaksi voittaa valtava emcee 1453 01:17:32,062 --> 01:17:34,979 Jopa minun varjoni peilissä pelkää mennä minua vastaan 1454 01:17:35,062 --> 01:17:37,146 Katsotaan nyt Olen ykkönen kuin Airforce 1455 01:17:37,229 --> 01:17:39,646 Pelkuriset räppärit jäävät kiinni kuin variksenpelättimiä 1456 01:17:39,729 --> 01:17:41,396 Tunkeutujia varoitetaan Olen Luciferin syntyperä 1457 01:17:41,479 --> 01:17:44,146 Minä ja mikrofoni menemme yhdessä Kuten tietokoneet ja porno 1458 01:17:44,229 --> 01:17:46,562 Luchador ryntäsi ovesta sisään Oksentaa lattiallasi 1459 01:17:46,646 --> 01:17:48,562 Lopulta niin vasaralla Hämmennyn Thorina 1460 01:17:48,854 --> 01:17:50,812 Olet ehkä huomannut sen Olen julma 1461 01:17:50,896 --> 01:17:53,687 Psykoosini diagnoosi Se on vähän lähellä Keyser Sözeä 1462 01:17:53,771 --> 01:17:55,271 Psykiatrini tietää sen Mieleni on räjähdysherkkä 1463 01:17:55,479 --> 01:17:57,937 Minulla on kaikki pahat kaverit Kiipeää kuin neuvostoliittolaiset 1464 01:17:58,896 --> 01:18:00,479 Kyllästynyt asemiin, joissa olet 1465 01:18:00,729 --> 01:18:02,646 Kyllästynyt potkimiseen kylkiluissa ja leuassa 1466 01:18:02,854 --> 01:18:04,521 Kyllästynyt vaikeisiin tilanteisiin 1467 01:18:05,062 --> 01:18:06,229 Aika repiä käsikirjoitus ja mennä! 1468 01:18:06,854 --> 01:18:10,937 Aika repiä käsikirjoitus ja mennä! Aika repiä käsikirjoitus ja mennä! 1469 01:18:11,021 --> 01:18:12,104 Lopeta paska ja lähde tielle! 1470 01:18:12,187 --> 01:18:13,646 Mennään! 1471 01:18:14,104 --> 01:18:17,187 [Yleisö hurraa ja huutaa] 1472 01:18:17,937 --> 01:18:19,937 BILLY: Rakastamme sinua Glasgow! 1473 01:18:20,437 --> 01:18:21,687 GAVIN: He rakastavat meitä, veli! 1474 01:18:22,312 --> 01:18:25,312 BILLY: Me olemme Silibil N' Brains aina Kaliforniasta asti. 1475 01:18:25,396 --> 01:18:27,021 Tehdään tämä, veli! 1476 01:18:27,104 --> 01:18:28,187 Tämän seuraavan kappaleen nimi on "Medicine". 1477 01:18:28,271 --> 01:18:29,687 Oletko valmis vitun D12:een? 1478 01:18:29,771 --> 01:18:31,479 [Yleisö hurraa] 1479 01:18:31,729 --> 01:18:34,521 - Vain kaksi sekuntia. Kaksi sekuntia! - TESSA: Okei, okei. 1480 01:18:36,771 --> 01:18:38,354 [Hän housut] 1481 01:18:38,437 --> 01:18:41,604 Voi luoja. Kaveri. Kuulitko sen? 1482 01:18:42,937 --> 01:18:45,104 Kuulin sen, jätkä. Tule tänne. 1483 01:18:45,187 --> 01:18:47,146 [He huutavat] 1484 01:18:47,229 --> 01:18:50,312 - Kaveri, sinä tapoit sen. - TESSA: Tulen sisään, voi luoja! 1485 01:18:51,521 --> 01:18:53,479 [Puhelin soi] 1486 01:18:54,146 --> 01:18:55,979 [He hurraavat ja juttelevat] 1487 01:18:58,354 --> 01:19:00,604 [Joukko laulaa kaukaa] 1488 01:19:00,687 --> 01:19:02,312 Sili! Sili! 1489 01:19:03,187 --> 01:19:08,187 [Yleisö laulaa]: Täällä me, tässä me, tästä mennään! 1490 01:19:11,437 --> 01:19:13,521 [He huutavat] 1491 01:19:29,854 --> 01:19:30,729 Hei! 1492 01:19:34,979 --> 01:19:37,437 [Hurraaminen jatkuu] 1493 01:19:43,021 --> 01:19:44,854 [Hip hop musiikki soi] 1494 01:19:49,437 --> 01:19:50,437 Joo. 1495 01:19:52,354 --> 01:19:55,729 Oletko tosissasi? Mitä sinä teet täällä, mies? 1496 01:19:55,812 --> 01:20:01,062 Saatat juoda ja tupakoida minun ja Proofin kanssa, ja olet täällä. 1497 01:20:01,604 --> 01:20:03,271 - Tekee-- tekee mitä? - Oletko kunnossa, mies? 1498 01:20:03,854 --> 01:20:06,812 Olen hyvä. Olen todella hyvä. 1499 01:20:08,437 --> 01:20:09,437 Oletko varma? 1500 01:20:11,562 --> 01:20:15,229 - Mitä sinä puhut? - Täydenn vain muutamia kohtia, Gavin. 1501 01:20:15,729 --> 01:20:19,312 Älä vittu kutsu minua sillä. Kaveri, kuinka tyhmä hän on? 1502 01:20:19,396 --> 01:20:21,521 - Hei! - Selvä, tule. Se riittää, Gavin. 1503 01:20:21,604 --> 01:20:23,854 - Älä... kutsu minua Gaviniksi! - Okei, kuuntele. 1504 01:20:23,937 --> 01:20:25,521 Hän kutsui minua Gaviniksi. 1505 01:20:25,604 --> 01:20:27,479 - Meidän täytyy puhua. - Hän kutsuu minua Gaviniksi, jätkä. 1506 01:20:27,562 --> 01:20:29,271 - Meidän täytyy puhua. - Mitä! 1507 01:20:32,604 --> 01:20:35,854 - Tule. - Joo, joo, olen tulossa, isä. 1508 01:20:36,062 --> 01:20:37,271 - GAVIN: Kaveri! - [ovien paiskaukset] 1509 01:20:37,354 --> 01:20:38,771 [Skotlantilainen aksentti] Katso, meidän täytyy puhua, kaveri. 1510 01:20:38,854 --> 01:20:40,687 Meidän ei tarvitse puhua. Olemme hyviä. 1511 01:20:40,979 --> 01:20:42,896 Meillä ei ole ongelmia, mies. 1512 01:20:42,979 --> 01:20:44,646 Gavin, voimmeko vain pudottaa aksentin? kiitos? 1513 01:20:44,729 --> 01:20:47,479 - Joo, noin viisi minuuttia. - [Amerikkalainen]: Teen mitä minun täytyy tehdä. 1514 01:20:47,687 --> 01:20:48,979 Etkö ymmärrä sitä? 1515 01:20:49,937 --> 01:20:53,437 Valehtelitko minulle siitä, että Mary otti pillereitä lanseerauksen yhteydessä? 1516 01:20:54,021 --> 01:20:57,521 - Onko... Siitäkö tässä on kyse? - MARY: Tule, Gav. 1517 01:20:58,854 --> 01:21:02,062 Miksi valehtelit minulle, Gav? Minulle? 1518 01:21:03,021 --> 01:21:06,229 Valheeni eivät ole aiheuttaneet ongelmia. 1519 01:21:08,812 --> 01:21:10,687 Katso missä olet, kaveri. 1520 01:21:11,146 --> 01:21:14,062 - Tätä me halusimme. - Tätä emme halunneet. 1521 01:21:15,312 --> 01:21:16,896 Halusimme paljastaa heidät, eikö niin? 1522 01:21:16,979 --> 01:21:19,229 Halusimme tulla televisioon ja johtaa tätä kaupunkia. 1523 01:21:19,312 --> 01:21:21,062 Nyt vain näytämme pari vitun valehtelijaa, kaveri, 1524 01:21:21,146 --> 01:21:22,187 ja puolet maasta tietää sen. 1525 01:21:22,271 --> 01:21:24,062 Ja minun täytyy ymmärtää että saat sen. 1526 01:21:24,146 --> 01:21:26,354 - Kompastut, mies. - Koska tällä hetkellä en... 1527 01:21:26,687 --> 01:21:29,312 - Sinä kompastut. - Se on aika vitun pelottavaa, kaveri. 1528 01:21:29,396 --> 01:21:32,271 Vittu? Joo, koska Billy ei koskaan valehtele, eikö? 1529 01:21:33,021 --> 01:21:37,604 Sanoin vain kirjaimellisesti minäkin valehtelin, Gav! 1530 01:21:37,687 --> 01:21:40,521 Billy ei ole valehtelija, eihän, Mary? 1531 01:21:45,729 --> 01:21:47,937 Tule sisään ja juo kanssani, mies. 1532 01:21:49,687 --> 01:21:50,479 Ei 1533 01:21:51,104 --> 01:21:52,396 Sili. 1534 01:21:54,646 --> 01:21:57,479 Tule sisään ja juo kanssani, mies. 1535 01:22:00,354 --> 01:22:02,146 Mitä tapahtuu, Billy? 1536 01:22:02,729 --> 01:22:05,937 [Järeä musiikki] 1537 01:22:08,146 --> 01:22:09,312 Älä. 1538 01:22:11,104 --> 01:22:12,271 Kunnossa. 1539 01:22:13,604 --> 01:22:15,229 Ei hätää, mies. 1540 01:22:16,896 --> 01:22:20,021 Palaan takaisin juomaan Hayleyn kanssa. 1541 01:22:23,021 --> 01:22:24,646 Muistatko Hayleyn? 1542 01:22:27,187 --> 01:22:31,437 Hayley oli rullaamassa sängystäsi kahtena yönä viikossa. 1543 01:22:32,979 --> 01:22:34,812 Valehtelet vittu. 1544 01:22:38,479 --> 01:22:39,812 Billy? 1545 01:22:39,896 --> 01:22:40,937 [Musiikki voimistuu] 1546 01:22:41,021 --> 01:22:42,312 Billy, mitä tapahtuu? 1547 01:22:42,812 --> 01:22:45,146 - Vitun pikkuinen... - MARY: Billy! Billy, Billy! 1548 01:22:45,979 --> 01:22:47,312 GAVIN: Mene vittuun! 1549 01:22:47,396 --> 01:22:49,229 [He murisevat] 1550 01:22:49,604 --> 01:22:51,521 - Vittu tämä. - Pois minusta! 1551 01:23:00,729 --> 01:23:03,646 [Gavin huutaa] 1552 01:23:04,646 --> 01:23:06,812 MIES: Oi! Oi! 1553 01:23:07,229 --> 01:23:09,729 - Mitä sinä teet? - TESSA: Pois hänestä! Mitä sinä teet? 1554 01:23:10,062 --> 01:23:11,896 - Lopeta! - Pois minusta! 1555 01:23:11,979 --> 01:23:13,229 Lopeta! 1556 01:23:16,562 --> 01:23:18,021 TESSA: Mitä vittua?! 1557 01:23:18,729 --> 01:23:20,896 Lopeta. Lopeta! 1558 01:23:21,979 --> 01:23:23,812 [Skotlantilainen aksentti]: Olet täynnä paskaa, Gav. 1559 01:23:23,896 --> 01:23:27,021 Olet vitun psyko. En halua nähdä sinua enää koskaan! 1560 01:23:28,021 --> 01:23:30,771 [Dramaattista musiikkia] 1561 01:23:30,854 --> 01:23:33,021 [Raskas hengitys] 1562 01:23:33,104 --> 01:23:35,146 Tessa, olen niin pahoillani. 1563 01:23:35,771 --> 01:23:37,604 Sinun ei pitänyt selvittää näin. 1564 01:23:37,687 --> 01:23:39,896 Lupaan meidän ei ollut koskaan tarkoitus satuttaa sinua. 1565 01:23:43,646 --> 01:23:44,437 Bruv, olen valmis. 1566 01:23:45,146 --> 01:23:46,521 GAVIN: Sill! 1567 01:23:49,104 --> 01:23:50,437 Mitä vittua? 1568 01:23:58,562 --> 01:23:59,562 Tessa! 1569 01:23:59,979 --> 01:24:01,896 Tessa, lopeta, mies! 1570 01:24:03,396 --> 01:24:05,437 Tessa, minne olet menossa? 1571 01:24:05,979 --> 01:24:08,437 Tessa, lopeta. Ole hyvä! Pyydän, lopeta. 1572 01:24:10,937 --> 01:24:13,854 Mistä olet kotoisin, Gavin? 1573 01:24:14,812 --> 01:24:16,104 LA! 1574 01:24:17,521 --> 01:24:20,729 Kaveri. Mistä olet kotoisin? 1575 01:24:22,479 --> 01:24:26,187 [Synkkää musiikkia] 1576 01:24:31,521 --> 01:24:33,437 Tessa, minne olet menossa? 1577 01:24:34,479 --> 01:24:35,896 Tessa! 1578 01:24:37,937 --> 01:24:40,312 Et voi jättää minua tänne Skotlantiin! 1579 01:24:44,229 --> 01:24:45,354 Paska. 1580 01:24:51,021 --> 01:24:53,437 [Puhelin soi] 1581 01:24:56,854 --> 01:24:57,896 [piippaukset] 1582 01:24:57,979 --> 01:24:59,437 Hei mies. 1583 01:25:01,937 --> 01:25:03,979 Olen menossa takaisin Lontooseen. 1584 01:25:05,021 --> 01:25:07,521 Ja... Puhun Anthonyn kanssa. 1585 01:25:08,854 --> 01:25:10,854 Säästän sen, kaveri. 1586 01:25:15,896 --> 01:25:18,229 [Talk raps]: Sain poikani Billyn luokseni. 1587 01:25:20,312 --> 01:25:22,521 Villi piiskassaan. 1588 01:25:22,604 --> 01:25:24,687 Hän ei ole liian peloissaan sukeltaa narttunsa luotaan 1589 01:25:24,771 --> 01:25:30,479 Koska hän tietää, että hän pidättelee kuokat joukoittain, koska hän rakastaa häntä. 1590 01:25:31,646 --> 01:25:34,104 Mutta nyt hän sylkee. 1591 01:25:35,562 --> 01:25:38,479 Lunastamassa nämä shekit veljensä kanssa 1592 01:25:38,562 --> 01:25:42,646 ja olemme niin korkealla voisimme todella lentää. 1593 01:25:43,104 --> 01:25:45,646 Ja he ovat onnekkaita todistamaan. 1594 01:25:46,312 --> 01:25:48,687 Kaksi huonointa MC:tä [Hän nuuskii] 1595 01:25:48,771 --> 01:25:51,646 koko tässä vitun bisnessä. 1596 01:25:51,729 --> 01:25:52,937 [Vastaaja piippaa] 1597 01:25:56,937 --> 01:25:58,854 [Musiikki vaimenee] 1598 01:26:01,437 --> 01:26:02,562 [Ovikello soi] 1599 01:26:48,062 --> 01:26:51,687 ANTHONY [puhelimessa]: Teemme kaksinkertaisen määrän Saksassa ja Puolassa. 1600 01:26:51,771 --> 01:26:54,271 Etelä-Afrikan menettäminen ei ole suuri järkytys. 1601 01:26:54,354 --> 01:26:56,021 Hyppäämme suoraan takaisin. 1602 01:26:57,021 --> 01:26:58,354 OK. 1603 01:27:00,271 --> 01:27:02,187 Selvä, tehty. 1604 01:27:03,687 --> 01:27:07,396 - Sanoitko? - Riitelemme poikasten takia koko ajan. 1605 01:27:09,729 --> 01:27:11,771 Hän tulee takaisin, meillä on kaikki hyvin. 1606 01:27:11,854 --> 01:27:16,146 Hän ei ehkä tule takaisin, mikä asettaa sinut hankalaan tilanteeseen. 1607 01:27:18,896 --> 01:27:21,604 Kerro jotain, oletko koskaan ajatellut mennä yksin? 1608 01:27:26,104 --> 01:27:27,479 Joo. 1609 01:27:28,562 --> 01:27:30,521 - Joo, mies. - Niin? 1610 01:27:31,646 --> 01:27:33,646 Minä olen se, joka kirjoittaa kaiken. 1611 01:27:33,854 --> 01:27:36,312 Minä olen se, joka tekee kaiken miksauksen. Hän on vain enemmän hype-mies. 1612 01:27:38,187 --> 01:27:39,604 Mitä minä sanoin sinulle? 1613 01:27:43,854 --> 01:27:47,229 Eli missä tarkalleen Skotlannissa oletko kotoisin, Gavin? 1614 01:27:54,979 --> 01:27:57,396 - Mitä? - Älä mitä minä. 1615 01:27:57,729 --> 01:28:01,271 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon rahaa olemme kuluttaneet sinuun 1616 01:28:01,354 --> 01:28:04,437 studioajan välillä, majoitus ja jokainen juomasi, 1617 01:28:04,521 --> 01:28:07,521 puhumme lähes 100 000 punnasta. 1618 01:28:07,979 --> 01:28:10,562 Sinä selkään puukottava valerotta. 1619 01:28:10,646 --> 01:28:13,437 Noloit itsesi, poika. Noloit minut. 1620 01:28:13,521 --> 01:28:16,187 Ja mikä tärkeintä, olet nolottanut tämän yrityksen. 1621 01:28:16,271 --> 01:28:17,854 Älä katso häntä! 1622 01:28:17,937 --> 01:28:20,729 Hän ei voi auttaa sinua, koska olet mullistanut hänen uransa hyvin ja todella 1623 01:28:20,812 --> 01:28:22,854 ensi viikon puoleen väliin. 1624 01:28:22,937 --> 01:28:25,687 Joten katoat hiljaa. 1625 01:28:25,771 --> 01:28:27,729 Koska jos kuulen niin paljon kuiskauksena 1626 01:28:27,812 --> 01:28:31,562 siitä, että otat tämän tarinan tai jälkesi toiseen yritykseen, 1627 01:28:31,646 --> 01:28:34,604 Vannon, että tulen perässäsi jokaisesta velkaa olevasta pennistä 1628 01:28:34,687 --> 01:28:37,312 jopa lapsenlapsiisi asti etsivät palkkapäivälainoja. 1629 01:28:37,396 --> 01:28:38,979 [Ääni vaimentaa] Ymmärrätkö? 1630 01:28:39,229 --> 01:28:41,979 Abby, voit lähettää ne sisään ja asetti minut 9:15:een. 1631 01:28:42,062 --> 01:28:43,271 Kiitos. 1632 01:28:43,354 --> 01:28:44,521 Sinun täytyy kuunnella... 1633 01:28:44,604 --> 01:28:46,187 - Gavin. - Yritimme kuten me. 1634 01:28:46,271 --> 01:28:47,729 Et halua toista... 1635 01:28:47,812 --> 01:28:49,937 [he huutavat] 1636 01:28:50,229 --> 01:28:52,562 - Tessa, ole kiltti! - [Dramaattista musiikkia soi] 1637 01:28:56,562 --> 01:28:57,812 Tessa! 1638 01:29:08,229 --> 01:29:09,271 BILLY [videolla]: Tämä tulee olemaan 1639 01:29:09,354 --> 01:29:11,312 dokumenttia varten kun olemme rikkaita ja kuuluisia. 1640 01:29:11,396 --> 01:29:13,771 - GAVIN: Joo, mies. - Joten kerro heille, mitä teemme tänään. 1641 01:29:13,854 --> 01:29:14,812 Minne olemme menossa? 1642 01:29:14,896 --> 01:29:17,437 GAVIN: Etelään, kulta. Etelään. Minne me kuulumme, mies. 1643 01:29:17,521 --> 01:29:18,729 Lontoo valtaa. 1644 01:29:18,937 --> 01:29:20,896 Vapautta! Vapautta! 1645 01:29:28,271 --> 01:29:31,812 GAVIN [puhelimessa]: Hei mies, toivottavasti olet kunnossa. 1646 01:29:31,896 --> 01:29:34,729 Luulen, että saatoin pettää kaikki hieman ylöspäin. 1647 01:29:34,812 --> 01:29:37,104 Mutta ei se mitään, koska... 1648 01:29:39,354 --> 01:29:41,562 Me saamme sen toimimaan, eikö? 1649 01:29:42,646 --> 01:29:45,354 Voitko vain auttaa minua selvittämään, mitä tein? 1650 01:29:46,312 --> 01:29:50,646 [Synkkää musiikkia] 1651 01:29:52,521 --> 01:29:55,521 Olen vain hieman hämmentynyt... 1652 01:29:58,646 --> 01:30:00,646 miksi olen täällä ilman sinua. 1653 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 Se on kaikki... Kaikki on hyvin, mies. 1654 01:30:17,521 --> 01:30:18,979 Mielestäni. 1655 01:30:21,687 --> 01:30:24,104 Luulen, että lopetan nyt. 1656 01:30:32,604 --> 01:30:34,729 [Musiikki vaimenee] 1657 01:30:50,562 --> 01:30:54,646 [Katukuhina] 1658 01:30:55,562 --> 01:30:58,021 [Alan askeleet] 1659 01:31:06,396 --> 01:31:09,979 [Ihmiset juttelevat] 1660 01:31:18,896 --> 01:31:20,062 Joten... 1661 01:31:21,562 --> 01:31:22,937 Näytät hyvältä. 1662 01:31:23,146 --> 01:31:25,687 [Skotlantilainen aksentti]: Joo, viimeinen pari kuukausia on ollut parempi. 1663 01:31:25,771 --> 01:31:27,812 Olen nukkunut ja syönyt. 1664 01:31:28,104 --> 01:31:29,979 [Hän nauraa] 1665 01:31:31,187 --> 01:31:33,271 - Voi päiviäni. - Mitä? 1666 01:31:34,146 --> 01:31:35,271 - Mitä? - Sinun äänesi. 1667 01:31:35,354 --> 01:31:39,062 - En ole koskaan kuullut sinä , tiedätkö, ei... - Voi. 1668 01:31:40,021 --> 01:31:41,687 Joo, no... 1669 01:31:42,979 --> 01:31:45,479 [Hän huokaa] 1670 01:31:49,312 --> 01:31:52,521 Aiotko pyytää anteeksi? Sitäkö minä teen täällä? 1671 01:31:52,604 --> 01:31:54,104 Aion pyytää anteeksi. 1672 01:31:56,687 --> 01:31:57,854 Tessa, 1673 01:31:58,896 --> 01:32:00,271 Olen todella pahoillani. 1674 01:32:07,729 --> 01:32:10,896 - Onko se siinä? Mitä muuta sinulla on? - Oletko ollut töissä? 1675 01:32:12,687 --> 01:32:14,812 Olenko töissä? Mitä? Puhutaanko nyt vähän? 1676 01:32:14,896 --> 01:32:16,604 Olen vain peloissani että olet menettänyt työsi, esim. 1677 01:32:16,687 --> 01:32:20,229 Okei, olen. Lähdin Neotonesta. 1678 01:32:20,604 --> 01:32:23,937 Ei sen takia myös tuo ammottava dickhole Anthony. 1679 01:32:24,312 --> 01:32:27,104 Minä vain... lähdin. 1680 01:32:30,812 --> 01:32:33,104 Kuuntele, tiedätkö mitä? Minä menen. 1681 01:32:33,187 --> 01:32:34,979 Minulla on äänitarkistus tunnin kuluttua 1682 01:32:35,062 --> 01:32:37,271 ja se on huonon näköinen jos johtaja on myöhässä, niin. 1683 01:32:37,354 --> 01:32:38,646 Joo, olen ulkona. 1684 01:32:39,229 --> 01:32:42,437 OK. Ei, täysin. Ovatko ne hyviä? 1685 01:32:43,729 --> 01:32:44,896 Ei niin hyvä kuin sinä. 1686 01:32:44,979 --> 01:32:46,229 [nauraa] 1687 01:32:47,562 --> 01:32:49,229 Miksi se on hauskaa? 1688 01:32:51,479 --> 01:32:52,479 Olit loistava. 1689 01:32:53,604 --> 01:32:55,354 Se on surullisin asia tästä kaikesta. 1690 01:32:55,437 --> 01:32:56,979 Olisitko ollut rehellinen minulle... 1691 01:32:57,062 --> 01:32:59,604 - Tessa, yritimme. - Voi luoja, Gavin. 1692 01:32:59,687 --> 01:33:02,479 Kävimme Neotonen koe-esiintymisessä, mutta emme päässeet mihinkään. 1693 01:33:02,687 --> 01:33:04,937 He kirjaimellisesti nauroivat päin naamaa. 1694 01:33:06,104 --> 01:33:09,187 Kuinka monta koesoittoa oliko teillä kuin itsellänne? 1695 01:33:11,979 --> 01:33:12,896 Yksi. 1696 01:33:13,271 --> 01:33:14,521 Yksi? 1697 01:33:15,771 --> 01:33:17,271 Yksi. 1698 01:33:18,646 --> 01:33:21,146 Yksi takaisku ja te kaksi alatte juosta ympäriinsä 1699 01:33:21,229 --> 01:33:23,771 teeskentelee olevansa Amerikkalaiset gangsterihullut. 1700 01:33:25,521 --> 01:33:29,146 Kaveri, tiedän, että olet ollut pimeässä paikassa, 1701 01:33:29,229 --> 01:33:31,729 ja minä tiedän millaisia ne ihmiset ovat, mutta... 1702 01:33:32,437 --> 01:33:36,646 Mitä tahansa he tekivät, totuus on... 1703 01:33:38,479 --> 01:33:42,396 Huusit minut, petit ystäväsi, 1704 01:33:43,979 --> 01:33:45,687 ja rikoit laukauksen. 1705 01:33:46,062 --> 01:33:47,437 Ja se on sinusta kiinni. 1706 01:33:51,854 --> 01:33:54,771 Ole kiltti ja pidä huolta itsestäsi, ok? 1707 01:34:01,562 --> 01:34:03,354 Pidän todella aksentista. 1708 01:34:06,354 --> 01:34:09,896 [Emotionaalinen musiikki soi] 1709 01:34:41,271 --> 01:34:42,979 [Puhelin soi] 1710 01:34:43,062 --> 01:34:46,187 GAVIN: Hei mies, kuulen teidät kaksi odottavat lasta. 1711 01:34:47,229 --> 01:34:49,062 Mies, se on... 1712 01:34:49,604 --> 01:34:54,229 Se on todella ilkeää, mies. Onnittelut. 1713 01:34:57,271 --> 01:34:59,396 Mies, olen pahoillani En ole koskaan soittanut sinulle aikaisemmin. 1714 01:35:00,771 --> 01:35:05,229 En aio olla täällä ikuisesti. Menen takaisin Lontooseen. 1715 01:35:06,187 --> 01:35:08,229 Lontoo, joka on Englannissa. 1716 01:35:11,021 --> 01:35:15,687 Esittelen tänä iltana Koirakodissa. Jotain uutta. 1717 01:35:17,229 --> 01:35:20,312 Se ei kuitenkaan ole iso juttu. Se on... pieni. 1718 01:35:21,021 --> 01:35:22,437 Pieni juttu. 1719 01:35:25,896 --> 01:35:27,979 Halusin vain sanoa, että olen todella... 1720 01:35:28,062 --> 01:35:29,604 [Puhelu katkeaa] 1721 01:35:35,521 --> 01:35:42,187 [Laulaa]: Nyt hän istuu kotona syömässä vauva, hän on aivan yksin 1722 01:35:42,521 --> 01:35:49,896 Kytkee television päälle ja arvaa kenet hän näkee Luistelijapoika rokkaamassa MTV:tä 1723 01:35:50,562 --> 01:35:54,187 Soittaa ystävilleen, he tietävät jo 1724 01:35:54,271 --> 01:35:57,562 Ja heillä kaikilla on liput nähdä hänen esityksensä 1725 01:35:58,312 --> 01:36:01,896 Hän merkitsee mukana ja seisoo joukossa 1726 01:36:01,979 --> 01:36:06,729 Katsoo miestä kohti hän kääntyi alas 1727 01:36:06,937 --> 01:36:10,062 Koska hän oli luistelijapoika... [Kappale jatkuu taustalla] 1728 01:36:10,146 --> 01:36:11,979 Suuri äänestysprosentti. 1729 01:36:12,604 --> 01:36:16,187 [Kappale jatkuu taustalla] 1730 01:36:17,646 --> 01:36:21,812 - Oletko kunnossa? - Joo, joo, olen kunnossa. 1731 01:36:21,896 --> 01:36:24,312 Katso, oletko varma Enkö saa sinulle jotain? 1732 01:36:24,396 --> 01:36:26,937 Ei, ei, vesi on hyvää. 1733 01:36:28,229 --> 01:36:30,521 Taputan puolestasi, Gavin. 1734 01:36:31,354 --> 01:36:33,354 Varmista vain, että menet sinne ja anna se neiti. 1735 01:36:33,437 --> 01:36:34,937 [Laulu päättyy, yleisö taputtaa] 1736 01:36:35,021 --> 01:36:37,396 Isäntä: Kaikki, Kuunnellaan sitä Mackenzielle! 1737 01:36:37,812 --> 01:36:40,646 Seuraavaksi meillä on Brains Bain! 1738 01:36:41,479 --> 01:36:45,187 Joo, joo, mitä kuuluu? Nimeni on Brains Bain. On hyvä olla takaisin Dundeessa. 1739 01:36:46,021 --> 01:36:47,979 Jotkut teistä tuntevat minut, jotkut eivät. 1740 01:36:48,854 --> 01:36:52,146 Joo, minulla on uutta materiaalia. Haluaisin kokeilla sitä tänä iltana. 1741 01:36:52,229 --> 01:36:55,604 Niin, kyllä. DJ, mennään. 1742 01:36:55,687 --> 01:36:58,062 [Pysyvää musiikkia soi] 1743 01:37:09,687 --> 01:37:11,521 GAVIN: Katkaise raita. 1744 01:37:12,271 --> 01:37:13,562 [Musiikki pysähtyy] 1745 01:37:18,437 --> 01:37:19,521 Oletko kunnossa? 1746 01:37:28,104 --> 01:37:32,521 [Räppi]: I Tuntuu, että uhrasin kaiken Mutta mitä minulla on näytettävää? 1747 01:37:32,979 --> 01:37:35,896 Seison yksin, he himmentävät valot, Katson verhojen sulkeutuvan 1748 01:37:35,979 --> 01:37:37,521 Minulla oli se ja menetin sen kaiken 1749 01:37:37,604 --> 01:37:40,812 Syksy ei satu eniten Pahinta on jäädä yksin 1750 01:37:40,896 --> 01:37:43,812 Läsnäolostani on tullut haamu valitsin polun 1751 01:37:43,896 --> 01:37:48,396 Tiedän, että menetin vähitellen hallinnan, menetin itseni, menetin ystäväni 1752 01:37:48,479 --> 01:37:50,604 Kysyn, menetinkö sieluni 1753 01:37:50,812 --> 01:37:54,062 Kunpa olisin sen tiennyt matka oli todella tavoite 1754 01:37:54,146 --> 01:37:57,062 Olisin sanonut olevani oma itseni eikä päästää sitä menemään 1755 01:37:57,146 --> 01:37:59,312 Käänsin selkäni uskomuksilleni ja petä kulttuuri 1756 01:37:59,396 --> 01:38:02,854 Poltin suhteita Ja kyllä se sattuu, minusta tuli klovni 1757 01:38:03,521 --> 01:38:07,646 Olenko siis pahoillani? Kyllä. Nyt on turha ihmetellä 1758 01:38:11,229 --> 01:38:14,937 Jos anteeksi todella toimi, Sanoisin sen tarpeeksi kovaa 1759 01:38:15,021 --> 01:38:16,021 Kääntääksesi sen ympäri 1760 01:38:19,687 --> 01:38:21,729 Olen ylpeä voidessani ottaa tämän naamion pois 1761 01:38:21,812 --> 01:38:26,687 Seison tässä, ei hahmoa Olen iloinen, että tämä on viimeinen pysähdyspaikkani 1762 01:38:28,062 --> 01:38:32,521 Musiikkia ei kuitenkaan voi lopettaa Se on oikeastaan kaikki mitä minulla on jäljellä 1763 01:38:34,687 --> 01:38:36,312 Jotkut ihmiset löytävät oikean rakkauden 1764 01:38:37,729 --> 01:38:39,104 Mutta minä... 1765 01:38:40,021 --> 01:38:41,396 Tiedän, ettei se ole vielä 1766 01:38:41,937 --> 01:38:44,021 Te kaksi olette vain outoja. 1767 01:38:44,229 --> 01:38:45,937 [joukko nauraa] 1768 01:38:46,021 --> 01:38:50,437 - Laulatko jotain vai et, Gav? - Hei, DJ, pyöritä sitä. 1769 01:38:50,896 --> 01:38:52,646 - Hei, nimeni on Gavin Bain. - [Pysyvää musiikkia soi] 1770 01:38:52,729 --> 01:38:55,396 Olen kotoisin Skotlannista. En ole koskaan käynyt Amerikassa. 1771 01:38:55,479 --> 01:38:57,229 Ja tämä on minun musiikkiani. 1772 01:38:57,604 --> 01:39:00,854 [Huono amerikkalainen aksentti]: Kalifornia. Olemme Kaliforniasta. 1773 01:39:00,937 --> 01:39:02,729 [Mukava hip hop -musiikki soi] 1774 01:39:15,646 --> 01:39:16,854 Silibil, Brains. 1775 01:39:16,937 --> 01:39:21,062 Molemmat tapasivat samoissa luistinkohtauksissa, punk rock -kohtauksia ja hip hop -kohtauksia. 1776 01:39:21,146 --> 01:39:22,812 - Takaisin päivällä. - Kaksi sairasta emeetä. 1777 01:39:31,896 --> 01:39:33,604 Päätyi takaisin Lontooseen. 1778 01:39:34,437 --> 01:39:37,854 Esitti yhden, siellä oli levy-yhtiön ihmisiä. 1779 01:39:37,937 --> 01:39:41,687 Olimme täysin rikki tähän aikaan, joten he tarjosivat meille levytyssopimusta. 1780 01:39:42,396 --> 01:39:47,146 Tarvitsimme rahaa viinaa varten, joten ajattelimme: tee sopimus, anna hyvien aikojen rullata. 1781 01:39:56,896 --> 01:39:58,562 Sain tänä aamuna puhelun, jossa sanottiin: 1782 01:39:58,646 --> 01:40:00,896 tule tukemaan D12:ta, joka... 1783 01:40:01,437 --> 01:40:03,729 Muutama tuhat ihmistä, ei mitään hätää! 1784 01:40:10,187 --> 01:40:12,229 [Yleisö hurraa] 1785 01:40:13,437 --> 01:40:15,521 REAL BRAINS [mikrofonissa]: Olemme poissa täältä. Paljon kiitoksia. 1786 01:40:58,687 --> 01:41:00,812 [Rap-kappale soi]